原文

官身缚尘事，日日如丝棼。
驾言适秋郊，开颜慰艰勤。
大田平如席，多稼绿于云。
早熟有饷穫，晚播方耦耘。
停鞭问父老，笑语何欣欣。
今年大好麦，稻复当十分。
天应怜百姓，似亦怜令君。
我本无善政，谤骂常纷纭。
独惭龙公赐，一念如相闻。
尚忧北山外，渐有龟坼文。
为尔乞终惠，洁齐炷炉薰。
何当足吾愿，丰年周九垠。
五言古诗 叙事 官员 忧思 恳切 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 田野 祈愿 秋景 虔诚

译文

为官之身被繁杂公务束缚，日日纷乱如丝麻难理清。驾车前往秋日的郊野，舒展容颜慰藉平日的艰辛。广阔的田野平整如席，茂盛的庄稼绿意胜过云霞。早熟的作物已有收成，晚播的庄稼正待耕耘。停下马鞭询问父老乡亲，欢声笑语何等喜悦欢欣。今年麦子长势极好，稻谷收成也定有十分。上天应是怜悯百姓，也仿佛怜惜我这县令。我本没有什么善政，诽谤责骂常常纷纭而至。唯独惭愧于龙公的恩赐，一个祈愿的念头仿佛被神明听闻。尚且担忧那北山之外，土地已渐现龟裂的纹痕。为你们祈求最终的恩惠，我斋戒沐浴点燃炉中香薰。何时才能满足我的心愿，让丰年遍及天下的每一寸土地。

赏析

《顶山祷雨》是南宋词人张孝祥的一首五言古诗，生动记录了他作为地方官在顶山祈雨的经历与心境。全诗以质朴流畅的语言，展现了诗人勤政爱民、心系农事的形象。 艺术特色上，诗歌结构清晰，层层递进。开篇从官务缠身的烦闷写起，转而以“驾言适秋郊”引出田野视察，通过“大田平如席，多稼绿于云”等工整对仗与生动比喻，描绘出庄稼茂盛的喜人景象。与父老的“笑语何欣欣”对话，侧面烘托出风调雨顺带来的民间喜悦。然而笔锋一转，“尚忧北山外，渐有龟坼文”道出潜在的旱情隐忧，将情绪从欣慰拉回忧虑，自然引出后半部分的虔诚祷雨。结尾“丰年周九垠”则升华了主题，展现了诗人超越一己辖区的博大胸怀。 诗歌情感真挚，既有“我本无善政，谤骂常纷纭”的自省与谦逊，又有“天应怜百姓，似亦怜令君”的感恩与祈愿，更有“为尔乞终惠”的为民请命之诚。全诗将叙事、写景、抒情、言志熔于一炉，语言平实而意蕴深厚，体现了儒家士大夫“忧以天下，乐以天下”的民本思想与责任担当。

注释

官身缚尘事：为官之身被繁杂的公务所束缚。缚，束缚。尘事，世俗的事务。。
丝棼：形容事务纷乱如丝。棼，纷乱。。
驾言：驾车。言，语助词，无实义。。
适：往，到。。
开颜慰艰勤：舒展容颜，慰藉自己平日的艰辛勤勉。。
大田：广阔的田野。。
多稼：茂盛的庄稼。。
饷穫：指已经成熟可以收获的庄稼。饷，通“享”，享用。。
耦耘：两人并耕，泛指田间耕作。耘，除草。。
令君：对县令的尊称，此处为作者自称。。
龙公：指司雨之神龙。。
一念如相闻：一个祈雨的念头仿佛被神明听闻。。
龟坼文：土地因干旱而裂开的纹路，形如龟背的裂纹。坼，裂开。。
洁齐：同“斋戒”，整洁身心以示虔诚。齐，通“斋”。。
炷炉薰：点燃香炉中的薰香。炷，点燃。。
九垠：九州，指天下。垠，边际。。

背景

此诗创作于张孝祥担任地方官期间，具体地点可能在荆南或广西等地。张孝祥是南宋著名爱国词人，状元及第，历任多处地方官职，颇有政声。他关心民生疾苦，重视农业生产。南宋时期，江南地区农业虽发达，但水旱灾害仍频，地方官主持祈雨是常见的政务与仪式活动。 “顶山”应为当地山名，是举行祈雨仪式的地点。诗歌记录了诗人在秋收前视察农情，看到庄稼长势喜人，但与父老交谈及实地观察后，察觉远处已有干旱迹象（“渐有龟坼文”），于是前往顶山举行斋戒祈雨仪式，希望上天普降甘霖，确保丰收，并惠及天下。这反映了古代地方官在“靠天吃饭”的农业社会中，沟通天人、祈福消灾的职责与虔诚心态。
诗词大全