原文

烟雨平湖短棹归，清秋休作楚词悲。
关心千里莼鲈兴，转眼一年橘柚时。
好景何妨閒处得，胜怀应少俗人知。
相过拊掌有奇事，添得锦囊无数诗。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 隐士 雨景

译文

在烟雨迷蒙中，我划着小船驶过平静的湖面归去，正值清秋时节，却不必像《楚辞》那般吟唱悲歌。心中一直挂念着那千里之外令人神往的莼菜鲈鱼之思，转眼间又到了一年一度橘柚飘香的秋季。美好的景致何妨在清闲自得时去领略，这般高雅的情怀应该少有世俗之人能够理解。与友人相聚拜访，拍手称快，总有许多奇闻趣事，又为我的诗囊增添了无数新的诗篇。

赏析

本诗为南宋诗人孙应时所作，描绘了秋日雨中泛舟湖上的所见所感，抒发了闲适自得、超脱俗世的情怀。首联以“烟雨平湖”勾勒出空濛淡远的画面，“短棹归”点明行动，并以“休作楚词悲”定下全诗豁达的基调，一反秋日悲愁的传统。颔联巧妙化用“莼鲈之思”的典故，并与眼前“橘柚时”的实景结合，既表达了隐逸之思，又体现了对时序流转的敏锐感知。颈联直抒胸臆，“好景何妨閒处得”是人生智慧的总结，“胜怀应少俗人知”则流露出文人雅士的孤高与自许。尾联笔锋一转，写与志同道合者交往的乐趣，“拊掌奇事”、“锦囊添诗”，将文人雅集、诗酒唱和的乐趣写得生动传神，使全诗在闲适淡泊中又增添了活泼的生活气息。全诗语言清丽流畅，用典自然贴切，情景交融，在秋景的描绘中寄托了诗人追求精神自由、享受闲适生活的人生理想，体现了南宋后期部分文人远离政治纷扰、寄情山水田园的心态。

注释

短棹：短小的船桨，代指小船。。
楚词悲：指战国时期楚国诗人屈原所作的《楚辞》中常见的悲愤、哀怨之情。此处指不要像《楚辞》那样感伤。。
关心：挂念，放在心上。。
千里莼鲈兴：典出《晋书·张翰传》。张翰在洛阳为官，见秋风起，思念故乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”比喻思乡之情或归隐之志。。
橘柚时：指秋天橘子、柚子成熟的季节。。
胜怀：美好的情怀，高雅的情致。。
俗人：指世俗之人，与雅士相对。。
相过：互相拜访。。
拊掌：拍手，表示高兴、赞赏或惊奇。。
锦囊：用锦制成的袋子。唐代诗人李贺常骑驴出游，背一锦囊，想到佳句便写下投入囊中。此处指诗囊，盛放诗稿的袋子。。

背景

孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。南宋孝宗淳熙二年（1175）进士。曾官黄岩尉、遂安知县等，后因事被贬。他是陆九渊的弟子，理学修养深厚。其诗风格清健，多描写自然风光和闲居生活，抒发个人情志。此诗具体创作年份不详，但从内容看，应作于其仕途受挫或闲居时期。诗中“关心千里莼鲈兴”用张翰典，暗含归隐之意；“好景何妨閒处得”亦是对闲适生活的肯定，可能反映了作者在经历宦海浮沉后，将注意力转向自然与内心，寻求精神慰藉的心境。南宋中后期，国势衰微，许多士人壮志难酬，转而寄情山水，吟咏性情，此诗亦是这一时代氛围下的产物。
诗词大全