原文

归梦千岩万壑东，起寻蓑笠唤渔童。
尘忙怜我三年久，拨置期君一笑同。
只恐令严诗债急，不愁夜短酒杯空。
相携更得王文度，此段风流尽未穷。
七言律诗 中秋 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 秋景

译文

归乡的梦魂飞越东方千山万壑，起身寻找蓑衣斗笠，呼唤随行的渔童。可怜我为尘世忙碌已有三年之久，期盼能抛开俗务，与您一同开怀笑谈。只担心您催诗如债，要求严急，却不愁欢聚夜短，唯愿酒杯不空。若能再携手请来王子合同聚，这般文人雅士的风流韵事，其乐真是无穷无尽啊。

赏析

此诗是孙应时酬答友人吴斗南中秋怀人之作，并相约另一位友人王子合同聚。全诗情感真挚，语言流畅，在酬答中抒发了对官场尘务的厌倦、对归隐闲适生活的向往，以及对友情的珍视。首联以“归梦”起兴，虚实结合，“千岩万壑”既写梦魂归乡之路遥，亦暗喻仕途或心境的坎坷，“寻蓑笠唤渔童”则形象地表达了渴望摆脱羁绊、回归自然的心志。颔联直抒胸臆，“尘忙三年”是无奈的感慨，“拨置一笑”是热切的期盼，对比鲜明。颈联尤为巧妙，将友人催诗戏称为“令严诗债”，既见友情亲昵，又显文人雅趣；“不愁夜短酒杯空”则化用“昼短苦夜长，何不秉烛游”之意，表达了珍惜相聚时光、纵情诗酒的豁达。尾联推进一层，由二人之约扩展至三人之聚，以东晋名士王坦之（王文度）借指王子合，用典贴切，使“风流”之韵更具历史厚度与雅致情怀。全诗结构严谨，从思归、邀约到畅想欢聚，层层递进，在酬唱中展现了宋代文人典型的交游方式与精神世界，风格清新旷达，含蓄隽永。

注释

和答：以诗词酬答。吴斗南：作者友人，生平不详。王子合：作者友人，生平不详。见过：来访。。
归梦千岩万壑东：梦中归乡，思绪飞越千山万壑，指向东方（故乡所在）。千岩万壑，形容山川众多，路途遥远。。
起寻蓑笠唤渔童：起身寻找蓑衣斗笠，呼唤渔童。此句暗喻准备归隐或过闲适的渔樵生活。蓑笠，蓑衣与笠帽，渔夫或隐士的装束。。
尘忙怜我三年久：怜惜我（作者）为尘世俗务忙碌已有三年之久。尘忙，尘世的忙碌。。
拨置期君一笑同：期望能抛开这些俗务，与您（吴斗南）一同开怀一笑。拨置，抛开，搁置。期，期望。。
只恐令严诗债急：只担心您（吴斗南）催讨诗作的要求严格急切，如同债务。令严，命令严格。诗债，指应酬唱和未及完成的诗作。。
不愁夜短酒杯空：不愁相聚的夜晚短暂，只怕酒杯空了（意即要尽情畅饮）。。
相携更得王文度：如果还能携手请来王子合。王文度，东晋名士王坦之，字文度，此处借指友人王子合。。
此段风流尽未穷：这般风流雅事，其乐趣是无穷无尽的。此段，这般。风流，指文人雅士的诗酒唱和、高情逸致。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有治绩。后因事被贬，归乡著述。他与当时文人如陆游、朱熹等有交往。诗题中的“吴斗南”、“王子合”当为其友人，生平待考。从诗中“尘忙怜我三年久”句推测，此诗可能作于孙应时为官某地三年左右，深感公务缠身（“尘忙”）之际。适逢中秋，收到友人吴斗南的怀想诗作，遂作此诗酬答，并表达了对抛开俗务、与友诗酒唱和的深切向往，反映了宋代中下层官吏在仕隐之间的矛盾心态，以及文人之间以诗为媒的深厚情谊。
诗词大全