原文

读书在雪屋，长啸亦蜗庐。
兹晨从远役，不柰为饥驱。
夕棹悄烟月，朝帆暖菰蒲。
情欣秋风至，体惬袢暑徂。
拾鱼未妆潦，争米聊趁虚。
廓落展遐眺，舂容进前途。
暮画谅何取，世用实已迂。
分阃重节制，三边藉调娱。
功成报天子，朝佩归与与。
下客一何幸，穷途非所虞。
江山待公赏，佳处小踟蹰。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 清新 秋景 送别离愁 酬赠 黄昏

译文

我曾在清寒的雪屋中读书，在蜗居里也常放声长啸。今晨因远行赴任而出发，无奈是为饥寒所驱使。傍晚在烟月朦胧中悄然行船，清晨的帆影映照着温暖的菰蒲。心情因秋风送爽而欣喜，身体因暑热消退而惬意。在积水未退的洼地拾鱼，为买米而赶赴集市。心境空阔极目远眺，从容不迫地踏上旅途。暮年的谋划想来有何可取？我的才识对世用而言已显迂阔。制帅您受命统兵肩负重任，边疆正仰赖您的治理而安定和乐。待您功成之日回报天子，便可身着朝服从容归朝。我这卑微的宾客何其幸运，不再忧虑穷途末路。江山胜景正待您来欣赏，在风景佳美处不妨稍作停留。

赏析

本诗是孙应时与一位地方军政长官（制帅）的唱和之作，并有意模仿南朝山水诗人谢灵运的风格。全诗以行旅为线索，巧妙融合了个人际遇的感慨与对友人的期许赞美。开篇“雪屋”、“蜗庐”自述清贫的读书生涯，点明此次远行乃“为饥驱”，流露出文人出仕的无奈与真实。中间行旅部分描绘细腻，“夕棹悄烟月，朝帆暖菰蒲”一联，对仗工整，意境清幽，动静结合，颇具谢灵运山水诗刻画精工、寓情于景的特点。“情欣秋风至”四句，通过拾鱼、趁墟等生活细节，将旅途中的闲适与对自然节候的敏感体察生动呈现，体现了诗人随遇而安的心境。后段笔锋转向对“制帅”的称颂，“分阃重节制”至“朝佩归与与”，既赞美对方肩负边防重任、治国安邦的才能，也表达了对其功成身退、荣归朝廷的美好祝愿。结尾“下客一何幸”则转为自谦与庆幸，并巧妙邀请对方共赏江山，呼应了唱和的主题。全诗语言清丽，结构严谨，在模仿谢体山水清音的同时，注入了宋代士人特有的理趣与对仕隐矛盾的思考，情感真挚而层次丰富。

注释

1. 和制帅：指与一位“制帅”（宋代安抚使、制置使等地方军政长官的尊称）唱和。。
2. 效谢康乐体：模仿谢灵运（世称谢康乐）的诗歌风格。谢灵运是南朝宋诗人，山水诗派的开创者。。
3. 雪屋：指简陋清寒的书斋。。
4. 蜗庐：比喻狭小如蜗壳的居室。。
5. 不柰：无奈。柰，同“奈”。。
6. 夕棹悄烟月：傍晚在月色朦胧、烟雾笼罩中悄然行船。棹，船桨，代指船。。
7. 朝帆暖菰蒲：清晨的船帆映照着温暖的菰蒲。菰蒲，水生植物。。
8. 情欣秋风至：心情因秋风到来而欣喜。。
9. 体惬袢暑徂：身体因酷暑消退而感到舒适。袢暑，指盛夏湿热的气候。徂，往，过去。。
10. 拾鱼未妆潦：在积水未退的洼地里拾鱼。妆潦，指雨后地面的积水。。
11. 争米聊趁虚：为买米而赶集。趁虚，即“趁墟”，赶集。。
12. 廓落展遐眺：心境空阔，极目远眺。廓落，空阔貌。。
13. 舂容进前途：从容不迫地向前行进。舂容，原指钟声回荡，引申为从容。。
14. 暮画谅何取：暮年作画（或指谋划）想来有何可取？此处“画”或通“划”，指谋划。。
15. 世用实已迂：对世事的见解（或才能）确实已经不合时宜。迂，迂阔，不切实际。。
16. 分阃重节制：指制帅受命统兵在外，肩负重任。分阃，指皇帝委任将帅，阃指国门。节制，指挥管辖。。
17. 三边藉调娱：边疆地区仰赖（制帅）的治理而安定和乐。三边，泛指边疆。调娱，调理使之和乐。。
18. 朝佩归与与：指功成后身着朝服，从容归朝。与与，威仪合度、从容的样子。。
19. 下客一何幸：我这卑微的宾客是多么幸运。下客，作者自谦之词。。
20. 穷途非所虞：不再担忧穷途末路。虞，忧虑。。
21. 小踟蹰：短暂停留。踟蹰，徘徊。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者孙应时（1154-1206）为淳熙二年（1175年）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职。他师事陆九渊，与朱熹、吕祖谦等理学大家亦有交往，是当时知名的学者型官员。诗题中“制帅”具体所指不详，当为一位高级地方军政长官。南宋偏安一隅，边防压力巨大，“制帅”一类官职责任尤重。孙应时此诗，既是一次文人间的诗歌唱和，模仿前代大家（谢灵运）诗体以显才学，也通过描绘自身为生计奔波出仕的旅途，以及对友人戍边安邦的期许，间接反映了南宋中下层官吏的生活状态与士人关心国事的心态。诗歌将个人行旅、自然景物与家国情怀相结合，体现了南宋诗歌在理学思想影响下的一种创作风貌。
诗词大全