原文

平生想巫山，奇绝冠三峡。
及兹饱双眸，无乃天下甲。
远看插天碧丛丛，近看玲珑金玉峰。
垠崖光彩相映发，交络紫翠疏蒙茸。
云华夫人瑶池女，何物才至得奇遇。
我来初日明轻霞，更胜朝云暮行雨。
水转峰回无定姿，地灵天巧奇复奇。
少陵山谷不著语，浪作推敲君定痴。
七言古诗 云霞 写景 咏物抒怀 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 江河 清新 议论 雄浑

译文

平生一直向往着巫山，听说它的奇绝景色冠绝三峡。等到今天亲眼饱览，才知它恐怕是天下第一的奇观。远看，碧绿的山峰丛丛簇簇直插云天；近观，精巧的山峦如同金雕玉琢般璀璨。山崖边际光彩交相辉映，紫翠之色交错缠绕，草木疏密有致，茸茸可爱。那传说中的云华夫人，是瑶池的仙女，要怎样的机缘才能有幸与她相遇？我到来时，初升的太阳正照亮轻纱般的云霞，这景象比那‘朝云暮雨’的传说更加动人。江水蜿蜒，山峰回转，姿态变幻无穷，真是地灵天巧，奇上加奇。连杜甫、黄庭坚这样的诗家都未曾留下描绘此景的绝句，若还有人对着这般奇景徒然地推敲字句，那定是痴傻无疑了。

赏析

《巫山歌》是范成大描绘巫山奇景的七言古诗。全诗以亲历者的视角，层层递进地展现了巫山的雄奇与灵秀。开篇直抒平生向往，以‘天下甲’的惊叹奠定基调。中间部分工笔细描：远观‘插天碧丛丛’显其雄浑气势，近看‘玲珑金玉峰’见其精巧质地；‘垠崖光彩’、‘交络紫翠’则捕捉了光影与色彩的瞬息变幻，极具画面感。诗人巧妙化用‘云华夫人’、‘朝云暮雨’的神话典故，为自然山水注入浪漫的仙气与历史文化的厚度，虚实相生。结尾处笔锋一转，以‘少陵山谷不著语’的夸张和‘浪作推敲君定痴’的戏谑收束，既是对前代诗坛巨擘的调侃，更是以反衬手法极言眼前景色之绝美，已非寻常笔墨所能形容，唯有痴人才会试图用语言去框定它。这种‘不写之写’，将诗人的震撼与陶醉推向高潮，艺术手法高超。全诗语言明快，想象瑰丽，在写景中融入议论与抒情，体现了宋诗尚理趣的特点，也展现了范成大作为‘中兴四大诗人’之一的深厚功力。

注释

巫山：位于今重庆、湖北交界处，长江三峡之一，以奇峰秀水著称，有著名的巫山十二峰。。
及兹：及至此时，到了这里。。
双眸：双眼。。
无乃：岂不是，恐怕是。甲：第一。。
玲珑：精巧细致。金玉峰：形容山峰在日光下如金玉般璀璨。。
垠崖：山崖的边际。映发：辉映生发。。
交络：交错缠绕。紫翠：形容山色在光影下的变幻，时而呈紫色，时而呈翠绿。疏蒙茸：指山间草木疏密有致，茸茸可爱。。
云华夫人：传说中的巫山神女。瑶池女：指西王母之女，此处喻神女身份高贵。。
何物才至得奇遇：什么样的人（或机缘）才能有幸遇到（神女）呢？。
初日明轻霞：初升的太阳照亮了淡淡的云霞。。
朝云暮行雨：化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女典故，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。。
水转峰回：江水蜿蜒，山峰回转。。
少陵：指唐代诗人杜甫，号少陵野老。山谷：指宋代诗人黄庭坚，号山谷道人。不著语：没有留下（描写巫山奇景的）诗句。。
浪作推敲：随意地（对眼前景色）进行品评、斟酌字句。君定痴：你（这样做）肯定是痴傻了。。

背景

此诗创作于南宋孝宗淳熙年间（1174-1189年），是范成大出任四川制置使、知成都府期间，沿长江出入蜀地，途经巫山时所作。范成大是著名的游记文学家，其《吴船录》详细记载了从四川顺长江东归的旅程与见闻。巫山作为长江三峡的咽喉，奇峰耸立，云雨变幻，自古便是文人墨客吟咏的对象，宋玉《高唐赋》、《神女赋》更使其笼罩在浪漫的神话色彩中。范成大此行，既为公务，亦兼览胜，他将沿途所见所感形诸诗篇，《巫山歌》便是其中描绘巴山蜀水奇景的代表作之一，表达了对自然造化的由衷赞叹。
诗词大全