原文

庆历诸名卿，四海标一范。
堂堂元祐相，人望复不减。
江河源流大，终华峰峦崭。
远优士会燮，讵作栾书黡。
君侯大雅士，渊然粹家范。
春风花气馥，秋月寒江湛。
贞刚谢瑕缺，洁白消黕黤。
驱车问前躅，云路声轞轞。
牛刀亦何为，游刃初不斩。
解令襦裤民，桁杨戒无犯。
时情互醒醉，世味各辛碱。
安知国中狂，正欠秋牙喊。
丈夫自有在，细故非所歉。
岂无昆明池，著此黄龙舰。
伊余秉微尚，顾瞻随軓軓。
威仪觌麒凤，冠緌笑蝉?。
吾徒本平旷，谁能事崄巉。
相知意气得，欲别精神黯。
东风动绮席，潮痕带晴槛。
为公醉登舟，离襟不能掺。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 旷达 江南 激昂 颂赞

译文

庆历年间的诸位名臣贤卿，天下共推范氏为唯一典范。显赫的元祐宰相们，人们的期望也未曾衰减。如同江河源头广大，终南华山峰峦高险。远胜于善于治国的士会，岂会做栾书父子那般专权？ 君侯您是高雅的大才，深沉纯粹秉承优良家风。如春风中花香馥郁，似秋月下寒江澄湛。坚贞刚直毫无瑕疵，品行洁白涤除一切污暗。驱车追寻前贤的足迹，仕途之上车声辚辚向前。宰牛的刀用来做什么？技艺高超游刃本无需斩。您使百姓安居乐业，刑具戒令无人触犯。时俗人情互为醉醒，世间滋味各有辛咸。怎知国中正需狂狷之士，所缺的正是秋官般的威严呐喊。 大丈夫自有其立身处世之道，细枝末节不足为歉。岂能没有昆明池那样的天地，来安置您这黄龙巨舰？我秉持着微末的志趣，顾盼间追随您的车辕。仰慕您威仪如麒麟凤凰，笑看冠带垂緌嘲讽蝉的喧阗。我辈本心平坦旷达，谁能去经营那险恶艰险？知己相交意气相投，将要分别精神不免黯然。东风吹动华美的宴席，潮痕映照着晴日栏杆。为您一醉再登舟船，离别的衣襟却难以执牵。

赏析

这是一首情深意切、格调高雅的赠别诗。诗人孙应时以此诗赠别一位姓范的黄岩县令，通篇以赞颂为主，融入了深切的期许与不舍之情。艺术特色上： 1. **用典精当，喻指高远**：诗歌开篇即以“庆历诸名卿”、“元祐相”等宋代名臣群体起兴，将范令置于宏大的历史谱系中，将其品德才能与范仲淹等先贤相联系，赋予其极高的道德期许和历史定位。后又用“士会燮”、“栾书黡”、“牛刀游刃”、“昆明池黄龙舰”等典故，层层递进，赞誉其有治国安邦的大才，治理一县实属大材小用。 2. **意象优美，对比鲜明**：诗中“春风花气馥，秋月寒江湛”一联，以自然意象喻人品性，既清新馥郁，又澄澈刚毅，塑造了主人公内外兼修、温润而贞刚的君子形象。“贞刚谢瑕缺，洁白消黕黤”则通过对比，突出其品德的纯粹无瑕。 3. **情感真挚，层次丰富**：诗作不仅表达了对友人才德的高度赞美，更在“时情互醒醉，世味各辛碱”等句中流露出对复杂世情的洞察，并在“安知国中狂，正欠秋牙喊”中暗含对友人未来在更大舞台上施展抱负的期待。最后的离别场景，“相知意气得，欲别精神黯”，将知己分别的黯然神伤刻画得真挚动人，使全诗在崇高的赞颂之外，增添了浓厚的人情味。 4. **结构严谨，气韵流畅**：从历史定位到个人品性，从治绩描述到未来期许，再到眼前离别，全诗脉络清晰，转承自然，语言典雅而富有气势，体现了宋代文人诗“以学问为诗”而又不失情韵的特点。

注释

1. 庆历诸名卿：指宋仁宗庆历年间（1041-1048）涌现的一批名臣，如范仲淹、韩琦、富弼、欧阳修等。。
2. 四海标一范：天下以范氏（此处指范仲淹）为楷模。标，标榜，典范。。
3. 堂堂元祐相：指北宋哲宗元祐年间（1086-1094）的宰相，如司马光、吕公著等，延续了庆历名臣的风范。。
4. 终华峰峦崭：终南山和华山山峰高峻。崭，高峻，突出。。
5. 士会燮：士会，春秋时期晋国名臣，以贤能著称。燮，调和，治理。。
6. 栾书黡：栾书，春秋晋国权臣；黡，指栾黡（栾书之子），骄横。此处反用，意为不做栾书、栾黡那样的恶人。。
7. 渊然粹家范：深沉纯粹，有家族传承的优良风范。。
8. 黕黤：dǎn yǎn，昏暗污浊的样子。。
9. 前躅：前人的足迹、功业。躅，足迹。。
10. 轞轞：xiàn xiàn，车行声。。
11. 牛刀、游刃：化用《庄子·养生主》“庖丁解牛”典故，喻大材小用却游刃有余。。
12. 襦裤民：穿短衣裤的平民百姓，指代普通民众。襦，短衣。。
13. 桁杨：古代套在犯人颈上或脚上的刑具。。
14. 秋牙喊：不详，或指秋官（刑官）的严酷呼喊，喻严刑峻法。。
15. 昆明池、黄龙舰：昆明池为汉武帝训练水军之所，黄龙舰指大型战船。喻指有经世济民、安邦定国的大才。。
16. 伊余秉微尚：我秉持着微小的志趣。伊，句首助词。。
17. 顾瞻随軓軓：回首瞻望，车马随行。軓，fàn，车轼前的掩板，代指车。。
18. 冠緌笑蝉?：冠带上的垂饰嘲笑蝉的喧嚣。緌，ruí，冠带结在下巴下的下垂部分。?字原缺，或为“喧”。。
19. 崄巉：xiǎn chán，险峻崎岖，喻指人世险恶或钻营之事。。
20. 掺：shǎn，持，握。此处指握住（离别的衣袖）。。

背景

此诗作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有吏才，亦为理学家，师事陆九渊。此诗应为其赠别一位卸任或调离的黄岩县令（姓范）所作。南宋中期，内忧外患交织，士大夫阶层中既有追求事功者，也有潜心性理者。孙应时本人兼具这两种倾向。诗中高度赞扬范令的才能与品德，将其比作庆历、元祐名臣，并对其“大材小用”表示惋惜，这既是对友人的勉励，也折射出当时有志之士希望得到重用、一展经纶的普遍心态。同时，诗中“吾徒本平旷，谁能事崄巉”等句，也体现了作者自身淡泊旷达、不慕荣利的一面。
诗词大全