原文

白莲远公社，不能致渊明。
雷峰峰下庵，乃复浪此名。
野客当暑来，喜甚荷风生。
柳渚睇窈窕，竹房步纡萦。
西轩正虚寂，一镜湖光平。
小饮试谈噱，高吟发幽清。
两士幕府彦，主人芸阁英。
我虽漫浪者，颇复同胜情。
六合自今古，百年各经营。
悠然一笑粲，急雨催诗成。
七言古诗 写景 友情酬赠 叙事 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 雨景

译文

当年庐山的白莲社，尚且无法招致陶渊明前来。如今这雷峰山下的庵舍，却又空负了白莲社的美名。我这山野之客冒着暑热前来，欣喜地感受到荷风阵阵，顿生凉意。在柳树环绕的洲渚眺望幽深景致，沿着竹屋旁曲折的小径漫步徐行。西边的轩廊正空旷寂静，眼前湖面如镜，波光平整。我们小酌几杯，试着谈笑风生，高声吟咏，抒发幽雅清越的情怀。两位是幕府中的俊杰，主人则是藏书阁里的英才。我虽然是个散漫不羁的人，却也颇能认同这般高雅的情趣。天地四方，自古至今便是如此；人生百年，各自有各自的营生与追求。正悠然间相视一笑，笑容灿烂，一场急雨骤然而至，仿佛在催促着我们的诗篇赶快完成。

赏析

本诗为南宋名臣周必大的一首记游抒怀之作。诗歌记述了作者应友人之邀，于西湖雷峰下一处名为“白莲社”的雅集场所宴饮赋诗，适逢晚雨的经历。 艺术特色上，诗歌开篇用典巧妙，以庐山白莲社不能招致陶渊明的历史典故，反衬此次聚会地点的“浪名”，既点明地点特征，又为后文的闲适之乐埋下伏笔，暗示此次聚会更重文人雅趣而非宗教清规。中间部分写景叙事生动细腻，“荷风生”、“柳渚睇”、“竹房步”、“湖光平”等句，从触觉、视觉、行动多个角度，勾勒出夏日西湖畔清幽怡人的环境，以及主客漫步、小饮、高吟的闲适场景，画面感极强。人物刻画简练传神，“幕府彦”、“芸阁英”点明友人身份，“漫浪者”则是作者自画像，主客身份各异却“同胜情”，体现了文人之间超越官职的性情相投。 思想情感上，诗歌在记游宴乐之中，融入了深沉的人生感慨。“六合自今古，百年各经营”两句，将眼前欢聚置于广阔的时空背景之下，既有对宇宙永恒、人生须臾的淡淡喟叹，又透露出一种各安其分、珍惜当下聚会的豁达。结尾“悠然一笑粲，急雨催诗成”，将自然现象（急雨）与创作活动（诗成）巧妙结合，雨既是实景，又似灵感迸发的催化剂，使得全诗在突如其来的动态中收束，余韵悠长，充满了文人雅集的即兴乐趣与诗意盎然。整首诗语言清丽流畅，情、景、理交融，展现了南宋士大夫优雅从容的生活情趣与深厚的人文修养。

注释

石应之校书：石应之，人名，官职为校书郎。校书，即校书郎，负责校勘典籍的官职。。
招同：邀请一同。。
胡崇礼、赵几道：人名，作者的友人。。
白莲社：此处指杭州西湖边以白莲为名或与白莲相关的雅集场所，可能借用了东晋慧远于庐山结白莲社的典故，但此处实指具体地点。。
远公社：指东晋高僧慧远在庐山东林寺结成的白莲社，为佛教净土宗发端之一。。
渊明：指陶渊明，东晋著名隐逸诗人。传说慧远曾邀其入社，陶渊明以“性嗜酒”婉拒。。
雷峰：指杭州西湖边的雷峰塔所在的山峰。。
浪此名：徒有（白莲社）此名。浪，徒然，空有。。
野客：山野之人，作者自指。。
荷风：带着荷花香气的风。。
柳渚：长满柳树的湖中小洲。。
睇窈窕：眺望幽深秀美的景色。睇，看，望。窈窕，深远、幽美的样子。。
竹房：用竹子建造或装饰的房舍。。
步纡萦：漫步于曲折回环的小径。纡萦，曲折环绕。。
西轩：西边的轩室或长廊。。
虚寂：空旷寂静。。
一镜湖光平：湖面如镜，波光平静。。
谈噱：谈笑。噱，大笑。。
幽清：幽雅清越（的声音或情致）。。
两士幕府彦：两位是幕府中的才俊。士，对人的美称。幕府，指地方军政长官的府署。彦，才德杰出的人。。
主人芸阁英：主人是藏书阁（或指秘书省，校书郎所属机构）中的英才。芸阁，古代藏书之所，也指秘书省。。
漫浪者：随意不拘、放浪形骸的人。作者自谦。。
胜情：高雅的情趣。。
六合：指天地四方，泛指天下或宇宙。。
经营：筹划营谋，此处指人生在世的各种活动与追求。。
粲：露齿而笑，形容笑容灿烂。。
急雨催诗成：突如其来的雨催促着诗句完成。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）是南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述甚丰。此诗应为周必大在杭州为官或居住期间所作。南宋定都临安（今杭州）后，西湖成为士大夫游览、雅集的核心区域，雷峰塔一带更是风景名胜。诗中提到的“白莲社”可能是当时西湖周边一处文人墨客经常聚会的园林或精舍，借用了佛教白莲社的名称以增雅趣。此次聚会由担任“校书郎”（石应之）的友人发起，邀请同在官场的胡崇礼、赵几道以及作者周必大参加，是一次典型的南宋中上层文人士大夫之间的公务之余的雅集活动。诗中反映的赏景、饮酒、谈笑、赋诗等内容，正是南宋官僚文人精致文化生活的一个缩影。晚雨催诗的细节，则生动记录了这次雅集的高潮瞬间。
诗词大全