原文

一径脩篁百亩深，倚天乔木更阴阴。
红尘万事不到眼，好景四时长会心。
稳著亭台添远趣，透开风月自清音。
使君晋宋家人物，消得閒中此醉吟。
七言律诗 亭台 写景 友情酬赠 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 林木 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 竹景 颂赞

译文

一条小径通向百亩幽深的修竹林中，高耸入云的乔木更添了几分浓荫。世俗的万千纷扰都不到眼前，四季的美景常能令人心领神会。稳固的亭台增添了悠远的意趣，通透的布局让清风明月自来，伴着竹叶的清音。使君您真是具有晋宋名士风范的人物，完全配得上在这闲暇之中陶醉吟咏。

赏析

这是一首题咏友人园林景致的七言律诗，通过描绘东涧竹林的幽深静谧，赞美了主人的高雅情趣与名士风范。首联“一径脩篁百亩深，倚天乔木更阴阴”以空间铺陈开篇，用“一径”引导，“百亩深”极言竹林之广袤幽邃，“倚天乔木”则从纵向强化了环境的清幽荫蔽，画面层次丰富。颔联“红尘万事不到眼，好景四时长会心”由景入情，形成鲜明对比：外界的“红尘万事”与此地的隔绝，凸显了园林作为精神避世的桃源属性；“四时好景”与“长会心”则表达了主人与自然契合无间的愉悦，体现了“心远地自偏”的哲理。颈联“稳著亭台添远趣，透开风月自清音”转向人工构筑与自然景致的交融，“稳著”见匠心，“透开”显妙悟，亭台增添人文意趣，而开放的结构又将风月清音引入，物我两忘，主客一体。尾联“使君晋宋家人物，消得閒中此醉吟”直接点题并升华，将主人比作崇尚自然、超脱物外的魏晋名士，其在此“醉吟”的行为，正是其内在风神与外在环境完美契合的体现。全诗语言清丽，对仗工稳，意境幽远，在写景中寄托了对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的赞颂，是宋代文人园林诗中的佳作。

注释

王子中使君：指王姓友人，名子中，时任州郡长官（使君为对州郡长官的尊称）。。
东涧：指友人宅邸东边的溪涧。。
脩竹：修长的竹子。脩，同“修”，长。。
一径：一条小路。。
脩篁：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
百亩深：形容竹林面积广阔，幽深。。
倚天乔木：高耸入云的乔木。倚天，形容极高。。
阴阴：幽暗浓密的样子。。
红尘：指世俗的纷扰、事务。。
四时：四季。。
会心：心中领会，感到愉悦。。
稳著：稳固地建造。著，同“着”，安置。。
远趣：悠远的意趣。。
透开风月：让清风明月通透地进入。风月，指清风明月，代指自然美景。。
清音：清越的声音，指风吹竹叶之声。。
使君：对王子中的尊称。。
晋宋家人物：指具有魏晋（晋朝）和南朝宋时期名士风范的人物。魏晋名士崇尚清谈、隐逸、自然。。
消得：值得，配得上。。
閒中：闲暇之中。閒，同“闲”。。
醉吟：陶醉地吟咏。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。他师事陆九渊，与朱熹、吕祖谦等理学家亦有交往，其诗兼具理趣与情韵。宋代文人热衷于营造和品赏园林，将园林视为修身养性、寄托情感的物理空间与精神家园。此诗即为孙应时拜访友人王子中（其人生平不详，当为一方州郡长官或致仕官员）的私家园林“东涧”后所作。诗中描绘的竹林、乔木、亭台构成的幽静环境，以及主人于此“醉吟”的形象，典型地反映了宋代士大夫追求“中隐”（即身居官职而心向山林）的生活理想与审美趣味。通过赞誉友人为“晋宋家人物”，也折射出当时文人对魏晋风度的追慕。
诗词大全