原文

客还入剑门，纵览形势壮。
两崖摩青天，石城岌相向。
风云郁惨澹，神鬼见情状。
重关一何危，哀壑不可傍。
岩蹲虎豹怒，水落龙蛇放。
英雄意飞扬，行路色沮丧。
杀人古如麻，俛仰有馀怆。
我游亦何事，哦诗神颇王。
杜陵千年句，角逐不得让。
过关一雨凉，浓绿出千嶂。
独酌无与歌，怀人复怊怅。
五言古诗 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 山峰 山水田园 巴蜀 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 雄浑 雨景

译文

客游归来进入剑门关，纵情观赏这雄壮的地形。两侧山崖高耸仿佛要触及青天，石壁如城高峻相对。风云积聚天色暗淡，仿佛能看见神鬼显露出情状。重重关隘是多么险峻，哀伤的深谷不敢靠近。山岩如蹲伏的虎豹发怒，水流落下似龙蛇奔放。英雄见此意气飞扬，行路之人却面有惧色。自古以来此地杀人如麻，俯仰之间心中充满悲怆。我此次游览又是为了何事？吟咏诗句时精神颇为旺盛。杜甫千年前的名句，我欲与之角逐不肯相让。过关时一场雨带来凉意，浓密的绿色从千山万壑中显现。独自饮酒无人对歌，怀念故人又添惆怅。

赏析

本诗为步杜甫《剑门》诗韵之作，以雄浑的笔力描绘了剑门关的险峻地势与历史沧桑感。开篇“客还入剑门”点明行踪，随即以“纵览形势壮”总领全篇气象。诗中运用了夸张（“两崖摩青天”）、比喻（“岩蹲虎豹怒，水落龙蛇放”）和对比（“英雄意飞扬，行路色沮丧”）等多种手法，将静态的险关写得动感十足，充满张力。诗人不仅写景，更由景生情，由地及史，“杀人古如麻”一句，将眼前之景与古来蜀道战乱频仍的历史勾连，赋予景物深厚的历史沉重感。后半部分转入个人抒怀，“我游亦何事”的自问，引出对诗圣杜甫的追慕与竞技之心，“角逐不得让”展现了诗人的自信与文学抱负。结尾“独酌无与歌，怀人复怊怅”，在雄阔的山水与历史的激荡后，归于个人的孤寂与惆怅，情感层次丰富，余韵悠长。全诗既得杜诗沉郁顿挫之风骨，又具自家面目，是咏剑门关的佳作。

注释

剑门：即剑门关，位于今四川省剑阁县，地势险要，为古代入蜀要道。。
少陵：指唐代诗人杜甫，杜甫自称“少陵野老”，后世常以“少陵”称之。。
和韵：指依照他人诗词的原韵作诗。此处指依照杜甫《剑门》诗的原韵进行创作。。
两崖摩青天：形容剑门关两侧山峰高耸，仿佛要触及青天。摩，接近、迫近。。
石城岌相向：形容关隘两侧的石壁如城，高峻相对。岌，高耸的样子。。
风云郁惨澹：风云聚集，天色昏暗。郁，积聚。惨澹，暗淡无光。。
重关一何危：重重关隘是多么险峻。一何，多么。。
哀壑不可傍：深谷令人哀伤，不敢靠近。傍，靠近。。
岩蹲虎豹怒：山岩如蹲伏的虎豹，形态狰狞可怖。。
水落龙蛇放：水流落下，如龙蛇奔放。。
英雄意飞扬：英雄豪杰见此险境，意气风发。。
行路色沮丧：行路之人见此险境，则面有惧色。。
杀人古如麻：自古以来，此地战事频繁，杀人如麻。。
俛仰有馀怆：俯仰之间，心中充满悲怆。俛仰，即俯仰，形容时间短暂或沉思。。
哦诗神颇王：吟诗时精神颇为旺盛。哦，吟咏。王，通“旺”，旺盛。。
杜陵千年句：指杜甫（杜陵）描写剑门的诗句已流传千年。。
角逐不得让：指自己的诗作欲与杜甫诗句一较高下，不肯相让。角逐，竞争。。
千嶂：层层叠叠的山峰。。
怊怅：惆怅失意的样子。。

背景

剑门关自古以“剑门天下险”闻名，是连接中原与巴蜀的咽喉要道，历史上发生过无数战事。唐代诗圣杜甫曾作《剑门》诗，感叹其地势之险与割据之患。后世文人途经此地，多有和杜诗之作。本诗作者虽已佚名，但从诗题“和少陵韵”及诗中“杜陵千年句，角逐不得让”可知，这是一位追慕杜甫、且文学造诣颇深的诗人，在游览剑门关时，有意步武诗圣，借相同题材与韵脚，既描绘剑门险景，抒发历史感慨，也展现自身的诗才与情怀。其创作年代可能在明清时期，体现了后世文人对杜甫及其诗歌经典的接受与挑战。
诗词大全