原文

与君异姓似诸昆，文采风流帝子孙。
珍重征途犹问讯，殷勤诗卷遣重论。
光寒牛斗韬龙剑，兴逸江湖著瓠樽。
混混人间谁虎鼠，冥冥物外独鹏鲲。
閒中日月无追恨，圣处工夫岂浪言。
万里此心长对面，莫寻别赋苦消魂。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 真挚 荆楚 说理

译文

我与你虽非同姓却情同手足，你的文采风流宛如帝王子孙。珍重啊，你在旅途奔波仍不忘来信问候，情意恳切地寄来诗卷供我反复品论。你的才华如敛藏光芒直冲牛斗的宝剑，兴致超逸于江湖之上，以瓠为樽，自在不羁。这纷扰的人世间，谁能分清谁是英雄谁是庸碌？唯有在那幽远的世俗之外，你独自如鹏鲲般逍遥高飞。悠闲度日便无追悔憾恨，修养心性达圣贤境界的功夫岂是空谈？纵然相隔万里，你我心意相通如同对面，切莫像《别赋》所写那般，为离别而苦苦伤神。

赏析

此诗是南宋诗人孙应时酬答友人之作，艺术上颇具特色。首联以“异姓似诸昆”定下深厚友情基调，并以“帝子孙”盛赞友人才华风仪。颔联紧扣诗题，写友人旅途寄诗问讯的深情厚谊。颈联运用典故与意象对比，极为精妙：“光寒牛斗韬龙剑”以宝剑韬光喻友人才华内蕴，气冲霄汉；“兴逸江湖著瓠樽”则以江湖瓠樽喻其超逸洒脱的隐逸情怀，一藏一逸，一张一弛，刻画了友人既具济世之才又怀出世之志的复杂形象。腹联“混混人间谁虎鼠，冥冥物外独鹏鲲”是全诗警策，以“虎鼠”喻人世间的贤愚混杂、是非难辨，以“鹏鲲”喻友人超然物外、志向高远，形成强烈对比，既是对现实社会的感慨，也是对友人品格的极高推崇。尾联转入宽慰与共勉，以“万里此心长对面”表达友情超越空间的心灵契合，反用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”之意，劝友人莫为离别伤神，格调高昂，情感真挚。全诗用典贴切，对仗工稳，情理交融，在酬赠诗中寄托了深刻的人生感悟和超脱的精神追求，展现了南宋理学影响下士人注重心性修养与超然物外的思想倾向。

注释

简叔：指作者的友人，生平不详，时由临安（今杭州）赴鄂渚（今湖北武昌一带）任职。。
临安：南宋都城，今浙江杭州。。
鄂渚：相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中，常代指武昌地区。。
之官：赴任。。
专书问讯：特意写信问候。。
用前岁赠别韵：使用前年送别时所作诗的韵脚。。
异姓似诸昆：虽非同姓，却情同手足。昆，兄弟。。
帝子孙：形容友人出身高贵或才华出众，有帝王后裔般的风采。。
珍重征途：一路保重。。
殷勤诗卷：情意恳切地寄来诗作。。
光寒牛斗韬龙剑：化用“剑气冲牛斗”典故，喻友人才华如宝剑光芒直冲星斗，却暂时收敛（韬，藏）。牛斗，指牛宿和斗宿二星。。
兴逸江湖著瓠樽：兴致超逸于江湖之上，以瓠（葫芦）为酒樽，形容友人旷达超脱的隐逸情怀。。
混混人间谁虎鼠：纷扰的人世间，谁是英雄（虎），谁是庸人（鼠）？混混，纷乱貌。。
冥冥物外独鹏鲲：在幽远的世俗之外，独自如鹏鲲般逍遥。鹏鲲，典出《庄子·逍遥游》，喻志向高远、超然物外。。
閒中日月无追恨：悠闲度日，没有追悔憾恨。。
圣处工夫岂浪言：修养心性达到圣贤境界的功夫，岂是虚言？圣处，圣贤的境界。浪言，随便说，空话。。
万里此心长对面：即使相隔万里，此心也如同面对面一样。。
莫寻别赋苦消魂：不要像江淹《别赋》写的那样，因离别而苦苦伤神。消魂，形容极度悲伤。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。师事陆九渊，为理学家，亦能诗。友人“简叔”从南宋都城临安调任鄂渚（武昌地区）为官，途中特意写信并寄来近作问候作者。孙应时感念友情，遂用前年送别时所用诗韵，写下这首酬答诗。南宋偏安一隅，士人境遇复杂，既有关注现实者，亦有追求内心超脱者。此诗反映了当时士人阶层中，友人之间通过诗文往来寄托情谊、探讨人生哲理的风尚，也透露出在特定历史环境下，文人对于仕隐、才德、人际关系的深刻思考。
诗词大全