原文

杜门终岁少过从，一室萧然百念空。
纸上陈言皆妙用，胸中馀味有新功。
支筇饱看千山月，攲枕閒听万窍风。
粗饭浊醪能送日，苍颜白发任成翁。
七言律诗 人生感慨 写景 夜色 山林 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 腊月 闲适 隐士

译文

整年闭门谢客少有交游，独处一室冷清万念俱空。纸上古人言论皆可妙用，心中细细体味别有新功。拄杖饱览千山明月清辉，倚枕闲听万壑风啸之声。粗茶淡饭浊酒足以度日，容颜苍老白发任由成翁。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过追记梦境与描绘现实，集中体现了诗人历经沧桑后淡泊超然、安于清贫的隐逸心境与达观精神。首联“杜门终岁少过从，一室萧然百念空”直陈晚年生活状态，闭门谢客，心无挂碍，奠定了全诗清空寂寥的基调。颔联“纸上陈言皆妙用，胸中馀味有新功”笔锋一转，由外而内，写读书体道之乐，在古籍中寻得精神寄托与新的领悟，展现了文人特有的精神世界。颈联“支筇饱看千山月，攲枕閒听万窍风”是全诗意境最为开阔、对仗最为工整之句，将静态的“看月”与动态的“听风”结合，以“千山”、“万窍”之宏大对“支筇”、“攲枕”之闲适，勾勒出一幅动静相宜、物我两忘的隐士行乐图，极具画面感与禅意。尾联“粗饭浊醪能送日，苍颜白发任成翁”回归现实，以质朴的语言表达对简朴生活的满足和对衰老的坦然接受，体现了儒家“安贫乐道”与道家“顺应自然”思想的融合。全诗语言平实而意蕴深远，结构严谨，情感内敛而深沉，是陆游晚年诗风趋于平淡自然的代表作之一。

注释

腊月初七：农历十二月初七，临近岁末。。
杜门：闭门不出。。
过从：交往，来往。。
萧然：冷清、空寂的样子。。
百念空：各种世俗念头都已消除。。
陈言：古人的言论或文章。。
妙用：精妙的运用。。
馀味：体会、回味。。
新功：新的领悟或成就。。
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
攲枕：斜靠着枕头。攲，通“倚”。。
万窍风：指从各种孔穴中发出的风声。语出《庄子·齐物论》。。
浊醪：浊酒，未经过滤的酒。。
送日：度日，消磨时光。。
苍颜白发：容颜苍老，头发花白。。
任：听凭，任由。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）镜湖之畔时所作。陆游一生力主抗金，屡遭贬斥，晚年长期闲居。在生命的最后阶段，他过着简朴的田园生活，将主要精力投入读书、作诗和体悟人生。诗题点明创作缘起：腊月初七夜晚，诗人梦游山林，感觉心境极为清旷，梦中得诗，但醒来只记得一半，于是追忆补写成这首八句诗。这种“记梦追诗”的创作方式，在陆游诗中颇为常见，反映了他日有所思、夜有所梦的精神状态，以及诗歌创作已融入其生命本能。此诗正是其晚年心境与生活理想的真实写照。
诗词大全