原文

不怪年来万事非，聊须把酒赋新诗。
乾坤正自无今昔，草木何妨有变衰。
白发我甘投老去，红颜君惜卧春时。
古人不朽终何事，此段工夫可浪施。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

并不奇怪近年来万事皆不如意，姑且需要端起酒杯，赋写新的诗篇。天地宇宙本就没有古今的分别，草木又何必介意有荣枯盛衰的变迁。我已白发苍苍，心甘情愿地走向衰老；而您正当青春红颜，请珍惜这春日安卧的时光。古人追求的不朽功业最终又算得了什么呢？为此花费的这番功夫恐怕也是徒劳一场。

赏析

本诗是陈著晚年赠答友人之作，展现了其历经世事沧桑后的通达人生观与深刻的哲理思考。首联以“不怪”开篇，坦然接受“万事非”的现实境遇，并以“把酒赋诗”的洒脱姿态应对，奠定了全诗超然旷达的基调。颔联由个人际遇推及宇宙自然，“乾坤无今昔”从宏大的时空视角消解了个人得失的执念，“草木有变衰”则以自然规律喻指人生常态，富含哲理。颈联形成鲜明对比：“我”安于衰老，“君”当惜取青春，既有对友人的殷切劝勉，也流露出对生命进程的坦然接受。尾联笔锋一转，对传统士人追求的“不朽”功业提出质疑，认为“此段工夫”或许是“浪施”，体现了诗人晚年对人生价值的重新审视与超越名利的淡泊心境。全诗语言质朴而意蕴深远，情感沉郁却不失旷达，在说理中见性情，于对比中显智慧，是宋代理趣诗的代表风格。

注释

简夫：诗人的友人，具体生平不详。。
聊须：姑且需要。聊，姑且。。
乾坤：指天地、世界。。
无今昔：没有古今之分，意为时间永恒，世事变迁是常态。。
变衰：指草木的荣枯变化。。
投老：到老，终老。。
红颜：指年轻美好的容颜，此处代指友人简夫的青春年华。。
卧春时：在美好的春日里闲居或安卧，暗指珍惜时光，享受生活。。
不朽：指古人的德行、功业或文章流传后世。。
此段工夫：指追求“不朽”的这番努力。工夫，功夫、努力。。
浪施：白白地花费，徒劳地施展。浪，徒然，白白地。。

背景

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，南宋末年诗人、学者。南宋理宗宝祐四年（1256）进士，曾任著作郎、嘉兴知府等职。宋亡后隐居四明山中，拒不仕元，以遗民身份终老。其诗多感怀时事、抒发故国之思与身世之慨，风格沉郁苍劲。此诗《答简夫 其一》当为其晚年隐居期间与友人酬答之作。经历了宋元鼎革的巨大变故，诗人对个人荣辱、历史兴衰有了更透彻的领悟。诗中“万事非”既可能指个人年老体衰、仕途坎坷，也可能暗含对故国沦亡、世事全非的深沉感慨。在与友人的交流中，诗人将个人体验升华为对宇宙人生普遍规律的思考，表达了在乱世中寻求精神超脱与内心安宁的愿望。
诗词大全