原文

勇义千钧力，虚怀万物容。
材名称远大，俊杰霭游从。
许可皆诸老，升闻到九重。
惜哉言与位，大厦折乔松。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

他勇武与道义的力量重达千钧，虚怀若谷能包容世间万物。才能与名声都堪称远大，贤俊之士如云霞般聚集相从。他的德行得到诸位耆老的赞许，美名也早已上达天听九重。可惜啊，他的言论主张与官位权责，竟如大厦倾折了栋梁乔松。

赏析

这是陆游悼念友人周尧夫的一首五言律诗。全诗以凝练的笔触，塑造了一位德才兼备、众望所归的士大夫形象。首联“勇义千钧力，虚怀万物容”从内在品质入手，以“千钧力”极言其刚毅勇义，以“万物容”盛赞其胸怀博大，刚柔并济，人物形象立体丰满。颔联“材名称远大，俊杰霭游从”转而写其外在影响，才能卓越，声名远播，自然吸引俊杰追随，侧面烘托其人格魅力。颈联“许可皆诸老，升闻到九重”将其声誉推向顶峰，既得德高望重的前辈认可，又获朝廷最高层的知晓，社会评价极高。尾联笔锋陡转，“惜哉言与位，大厦折乔松”，以深沉的叹息和“大厦折乔松”的经典比喻，将个人的逝世提升到国家损失的高度，表达了无比痛惜与哀悼之情。全诗结构严谨，由内而外，由誉而悼，情感层层递进，比喻贴切有力，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、情感真挚的风格。

注释

勇义千钧力：形容周尧夫勇气和道义的力量有千钧之重。钧，古代重量单位，三十斤为一钧。。
虚怀万物容：形容其胸怀宽广，能包容万物。虚怀，谦虚的胸怀。。
材名称远大：其才能和名声都称得上远大。材名，才能与名声。。
俊杰霭游从：贤能杰出之士如云霞般聚集追随他。霭，云气，形容众多。游从，交游追随。。
许可皆诸老：得到诸位德高望重的老前辈的认可和赞许。许可，认可、赞许。。
升闻到九重：其名声和事迹上达天听，即传到皇帝那里。九重，指帝王所居的深宫，代指皇帝或朝廷。。
惜哉言与位：可惜啊，他的言论（或主张）和官位（或地位）。。
大厦折乔松：比喻国家（或事业）失去了栋梁之才。大厦，比喻国家或大业。乔松，高大的松树，比喻杰出的人才。。

背景

此诗是南宋著名诗人陆游为悼念友人周尧夫所作。周尧夫生平事迹史载不详，但从陆游诗中的描述来看，应是一位品德高尚、才能出众且有一定社会地位的士大夫。陆游一生力主抗金，结交多为志同道合的爱国之士，周尧夫很可能也是其中一员。陆游晚年退居山阴，对国事日非、人才凋零深感痛心，此诗在哀悼个人的同时，也隐含着对时局、对人才不得其用的深沉感慨。诗中“大厦折乔松”之喻，不仅痛惜友人，或许也暗喻南宋朝廷失去栋梁，江山不稳的忧患。
诗词大全