原文

瓜熟青门好去官，此身如系欲行难。
望随鸿雁春风北，梦绕庭闱夜月寒。
即是抱琴归栗里，未能骑马向长安。
萧条甘旨应无计，好在藜羹日厌餐。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 官吏 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 送别离愁

译文

任期已满，正该像召平那样从青门挂印归去，可我这身子却被官职束缚，想要动身实在艰难。目光追随着春风中北飞的大雁，梦里萦绕着父母居所，感受着月夜的清寒。我本想像陶渊明那样抱琴归隐栗里，却终究没能策马奔向长安求取更高的功名。家境萧条，恐怕难以奉上美味供养双亲，好在还有粗茶淡饭可以每日勉强下咽。

赏析

此诗是孙应时在黄岩县尉任期届满时，因父亲先归故乡而作的次韵诗。全诗情感真挚复杂，交织着仕隐矛盾、思亲愧疚与生活困顿的感慨。首联用“瓜熟青门”典故点明归隐之愿，又以“如系欲行难”道出官身不自由的现实困境，开篇即奠定矛盾基调。颔联情景交融，“望随鸿雁”写目送归鸿，暗含对父亲北归的遥望与自身滞留的无奈；“梦绕庭闱”则直抒对父母的深切思念，以“夜月寒”的意象烘托内心的孤寂与牵挂。颈联连用陶渊明归隐与士人求仕两个典故，将“归栗里”的向往与“向长安”的未竟形成鲜明对比，深刻揭示了传统文人在“隐”与“仕”之间的典型心理挣扎。尾联转向现实生活的窘迫，“萧条甘旨”道出经济上的困顿与对未能尽孝的愧疚，而“好在藜羹”一句则以看似豁达的自嘲作结，实则更添一层辛酸，体现了诗人安贫乐道、克己奉亲的品格。全诗对仗工稳，用典贴切，语言质朴而情感深沉，真实反映了南宋中下层官吏在仕途与家庭、理想与现实之间的普遍境遇与心态。

注释

尉黄岩：指在黄岩县担任县尉官职。尉，县尉，负责地方治安的官员。。
任满：任期届满。。
家大人：对父亲的尊称。。
先归：先一步返回故乡。。
恭次元韵：恭敬地依照原诗的韵脚作诗相和。次韵，和诗的一种方式，要求用原诗的韵字及次序。。
瓜熟青门：用秦东陵侯召平典故。秦亡后，召平在长安城东青门种瓜为生。后常以“青门瓜”、“东陵瓜”喻指隐居或弃官归隐。。
此身如系：形容自身被官职所束缚，如同被拴住一样。系，拴缚。。
鸿雁春风北：大雁在春风中向北飞去。鸿雁，候鸟，常喻指书信或思乡之情；北，指向北飞，此处可能暗指故乡或京城方向。。
庭闱：父母所居之处，借指父母。。
抱琴归栗里：用陶渊明典故。栗里，陶渊明隐居之地。陶渊明有琴一张，无弦，常抚弄以寄意。此句表达向往归隐之意。。
骑马向长安：指赴京城求取功名。长安，汉唐都城，此处代指当时的京城临安（杭州）。。
萧条甘旨：指奉养父母的物质匮乏。甘旨，美味的食物，特指供养父母的食物。。
好在藜羹日厌餐：好在还有藜羹可以每日勉强下咽。藜羹，用藜菜做的羹汤，指粗劣的食物。厌餐，饱食，此处有勉强进食之意。。

背景

孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩县尉、常熟县令、邵武军通判等职。为官有政声，师事陆九渊，学术上属心学一脉，与朱熹亦有交往。此诗应作于其担任黄岩县尉任期届满之时。宋代县尉为从九品小官，俸禄微薄，且常需离家赴任。诗中“家大人先归”表明其父可能曾随其赴任或前来探视，任期结束后先行返回故乡。诗人因公务羁绊未能同行，故写此诗表达对父亲的思念、对归隐的向往、对仕途的无奈以及对家境清贫的感慨，是宋代基层官吏生活与心态的真实写照。
诗词大全