原文

千顷东湖风月中，去年厌看藕花红。
可惊云水将身远，不得琴书与子同。
四海人才尊一老，百年门户到三公。
传家报国诸君事，心地勤收汗马功。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 湖海 激昂

译文

在那千顷东湖的清风明月之中，去年我已看厌了那红艳的荷花。令人惊叹的是，我如云水般漂泊，身形已远，不能再与你一同弹琴读书，共享闲情。四海之内的人才都尊崇您家那位德高望重的长者，百年望族如今已位极人臣，官至三公。传承家声、报效国家是诸位君子的分内之事，望你们在内心勤勉自励，去建立那彪炳史册的汗马功劳。

赏析

这是一首寄赠友人的七言律诗，对象是南宋显赫的史氏家族的史弥远、史弥坚兄弟。诗作情感复杂而含蓄，既有对友人显赫家世与个人前程的赞誉与期许，也暗含了诗人自身漂泊在外的淡淡惆怅与距离感。首联以故乡东湖美景起兴，“厌看”二字巧妙转折，暗示离乡日久。颔联直抒胸臆，表达不能与友人朝夕相处的遗憾，“云水”喻漂泊，“琴书”指雅集，对比鲜明。颈联转为颂扬，极力称赞史氏家族门第显赫、尊长德高，为下文劝勉铺垫。尾联是诗眼所在，以“传家报国”相勖勉，用“汗马功”作激励，既符合赠诗对象的身份（将相之门），也体现了儒家士大夫积极用世、建功立业的价值追求。全诗结构严谨，由景入情，由己及人，最后落脚于家国大义，语言凝练，用典自然（如“三公”、“汗马功”），在酬赠诗中格调较高，展现了作者孙应时作为理学家的胸襟与识见。

注释

1. 史同叔开叔：指史弥远（字同叔）和史弥坚（字开叔）兄弟，南宋权臣史浩之子。史弥远后官至宰相，权倾朝野。。
2. 千顷东湖：指宁波东钱湖，面积广阔，风景秀丽，史氏家族世居于此。。
3. 风月中：指美好的自然风光。。
4. 藕花红：即荷花。。
5. 云水将身远：指自己漂泊在外，远离家乡。云水，比喻行踪不定。。
6. 琴书与子同：指不能与友人（史氏兄弟）一起弹琴读书，共享雅趣。子，对对方的尊称。。
7. 四海人才尊一老：天下人才都尊崇一位长者。此处的“一老”可能指史氏兄弟的父亲史浩，史浩曾为宋孝宗老师，官至宰相，德高望重。。
8. 百年门户到三公：史氏家族历经百年，位极人臣（达到三公的高位）。三公，古代最高官衔，泛指高官。。
9. 传家报国诸君事：继承家风、报效国家是你们诸位（史氏兄弟）的责任。。
10. 心地勤收汗马功：内心要铭记并勤勉争取（像战场上那样的）显赫功勋。汗马功，指战功，引申为重大的功绩。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是陆九渊的弟子，属心学一脉，曾任黄岩尉、常熟令等职，有治声。史同叔（史弥远）、史开叔（史弥坚）是南宋中期权臣史浩之子，鄞县（今浙江宁波）人，史氏为当地望族。史弥远后官至右丞相兼枢密使，独相宁宗、理宗两朝二十六年。孙应时与史氏兄弟同乡且有交往，此诗当是他宦游在外时，寄给家乡位高权重的友人，既有叙旧之情，亦含劝勉之意，反映了南宋士大夫阶层的人际网络与价值观念。
诗词大全