原文

小斋随分有琴书，此外萧然一物无。
地僻最饶閒意味，日长还得睡工夫。
四时风月吾心友，千里云山古画图。
天赐綵衣娱鹤发，箪瓢足矣更何须。
七言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

小小的书斋里，随意地摆放着琴和书，除此之外空寂清静，别无他物。地处偏僻，最是富有闲适的意趣；白日漫长，正好得以享受安睡的工夫。四季的风光月色是我内心的挚友，千里的云山胜景如同古老的画卷。上天赐予我彩衣娱亲的孝心侍奉白发双亲，有简单的箪食瓢饮就已足够，还需要追求什么呢？

赏析

这是一首表达安贫乐道、闲适自足情怀的七言律诗。全诗以朴素自然的语言，勾勒出一位隐逸文人的日常生活与精神世界。首联“小斋随分有琴书，此外萧然一物无”，点明居所之简朴与精神之富足，琴书代表高雅志趣，与“一物无”形成对比，凸显其超脱物欲。颔联“地僻最饶閒意味，日长还得睡工夫”，具体描绘闲适生活，地僻心静，日长身闲，将世俗眼中的“不便”转化为精神上的“享受”，充满哲理趣味。颈联“四时风月吾心友，千里云山古画图”，将自然景物人格化、艺术化，风月为友，云山如画，展现了诗人与天地精神相往来的阔大胸襟和审美境界。尾联“天赐綵衣娱鹤发，箪瓢足矣更何须”，巧妙用典，既表达了孝亲之情，又申明了颜回式的安贫乐道之志，将个人闲适与家庭伦理、儒家理想完美结合，使主题得到升华。全诗结构严谨，对仗工整，意境淡远，情感真挚，充分体现了宋代以后文人追求内心平和、崇尚自然简朴的生活美学。

注释

1. 偶成：偶然写成，即兴创作。。
2. 小斋：小小的书斋。。
3. 随分：随意，安于本分。。
4. 琴书：琴与书，代指文人雅士的简单生活与精神寄托。。
5. 萧然：空寂、清静的样子。。
6. 饶：富有，充满。。
7. 閒意味：闲适的意趣。閒，同“闲”。。
8. 睡工夫：睡觉的时间或闲情。。
9. 四时风月：四季的风光月色。。
10. 吾心友：我内心的朋友，指风月与作者精神相通。。
11. 千里云山：辽阔的云山景色。。
12. 古画图：如同古老的画卷。。
13. 天赐綵衣娱鹤发：化用“老莱子彩衣娱亲”的典故。綵衣，彩色的衣服。鹤发，白发，指年老的父母。此句意为上天赐予（我）彩衣（般的孝心）来取悦年迈的父母。。
14. 箪瓢足矣：化用《论语》中颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”的典故。箪，古代盛饭的圆形竹器。瓢，舀水的器具。指简朴的生活就已足够。。
15. 更何须：还需要什么呢？。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应为宋元以降文人作品，深受儒家“孔颜乐处”思想及道家隐逸文化影响。诗中描绘的“小斋”、“琴书”、“风月云山”是典型的文人书斋生活与山林意象的组合。“綵衣娱亲”和“箪瓢足矣”的用典，则明确指向儒家的孝道与安贫乐道精神。这类“偶成”、“即事”、“书怀”诗题，常是文人于日常起居中有所感悟，信笔写就，用以抒怀明志。它反映了在科举仕途之外，一部分文人选择的一种内求于心、亲近自然、简朴自持的生活方式与价值取向。
诗词大全