原文

短发日夜白，年华令我愁。
平生几蜡屐，旧隐一渔舟。
漫有诗陶写，应须酒拍浮。
相过慰情素，数肯抱琴不。
五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

头发日夜之间变得斑白，流逝的岁月令我心生忧愁。一生中能有几次穿着木屐纵情山水？难忘往昔隐居时的那一叶扁舟。空有诗歌可以陶冶抒怀，此刻正需要美酒来浮白遣忧。盼望友人过访慰藉我纯真的情愫，不知你是否肯常常抱琴而来，与我共叙幽情？

赏析

本诗是南宋诗人方岳《晓晴》组诗的第三首，集中抒发了诗人年华老去、归隐不得的愁绪以及对知音友谊的渴望。首联“短发日夜白，年华令我愁”以直观的生理变化切入，奠定全诗感时伤逝的基调，愁绪扑面而来。颔联巧用典故，“平生几蜡屐”化用阮孚之叹，感慨人生短暂、恣意山水之乐难得；“旧隐一渔舟”则勾勒出对往日闲适隐居生活的深切怀念，今昔对比中暗含对现实处境的不满。颈联“漫有诗陶写，应须酒拍浮”进一步深化矛盾：诗歌虽可陶写性情，却终是“漫有”（徒然有），无法真正排解深愁，故而需要借酒浇愁，“应须”二字道出无奈中的迫切。尾联笔锋一转，由独酌的孤寂生出对知音慰藉的期盼，“相过慰情素”渴望纯真友情的抚慰，而“数肯抱琴不”则以问句作结，含蓄隽永，既用伯牙子期之典表达对志趣相投、心灵共鸣的向往，又使全诗在淡淡的期盼与不确定中收束，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然贴切，情感层层递进，由己身之愁扩展到对人际温暖的渴求，展现了南宋后期江湖诗人在仕隐矛盾中典型的心理状态与审美趣味。

注释

晓晴：诗题，意为清晨放晴。此为组诗第三首。。
短发日夜白：头发日渐斑白。短发，指头发。。
年华令我愁：流逝的时光令我忧愁。年华，时光，岁月。。
平生几蜡屐：一生中能有几次穿着涂蜡的木屐出游。蜡屐，典出《世说新语·雅量》，阮孚好屐，曾叹：“未知一生当著几量屐！”后用以指对山水之游的爱好或感叹人生短暂。。
旧隐一渔舟：往昔隐居时的那一叶渔舟。旧隐，指过去的隐居生活。。
漫有诗陶写：徒然有诗歌可以陶冶性情、抒写怀抱。漫，徒然，空。陶写，陶冶性情，排遣忧闷。。
应须酒拍浮：正需要饮酒浮白。拍浮，浮白，指饮酒。典出《世说新语·任诞》，毕茂世云：“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。”。
相过慰情素：希望有人来访，慰藉我纯朴的情怀。相过，互相往来，此处指友人过访。情素，真情，本心。。
数肯抱琴不：不知（你）是否肯常常抱着琴来（与我相会）？数，屡次，常常。不，同“否”。抱琴，暗用伯牙子期知音之典，喻志趣相投的交往。。

背景

方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人。理宗绍定五年（1232）进士，曾为淮东制置使赵葵幕僚，后历任地方官，因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官。其诗宗江西诗派，后受杨万里、范成大影响，风格清新自然，多描写田园生活与隐逸情趣，语言明快，在江湖诗派中独树一帜。《晓晴》是一组即景抒怀的诗，共有多首，此为第三首。创作时期可能在其仕途受挫、归隐田园或向往归隐期间。诗中“旧隐一渔舟”可能指其曾有的或心向往之的隐居生活，而“短发日夜白”的感慨与对知音的呼唤，反映了诗人在年华老去、抱负难伸的境遇下，内心的孤寂与对纯真友情、精神慰藉的深切渴望。
诗词大全