原文

幼学蒙题品，童心托弟兄。
过从十年足，悃款一家情。
无力宽贫病，传书隔死生。
西风吹客泪，万里寸心明。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 西风

译文

幼年求学时就承蒙您的赏识与品评，我以孩童般的赤诚将您视为兄弟寄托深情。我们交往密切长达十年之久，彼此间真诚的情谊如同家人一般深厚。我惭愧没有能力帮助您缓解贫困与疾病，如今想要传书问候，却已被生死永远阻隔。萧瑟的西风吹拂着我这客居之人的泪水，即便相隔万里，我的一片哀悼与思念之心，也如明月般澄澈分明。

赏析

这是一首情感深挚的悼亡诗。首联追忆二人自幼建立的深厚情谊，“蒙题品”写对方对自己的赏识，“托弟兄”写自己将对方视为至亲，奠定了全诗感恩与哀伤的情感基调。颔联“过从十年足，悃款一家情”以具体的时间长度和“一家情”的比喻，将抽象的友情写得具体可感，真挚动人。颈联笔锋一转，充满愧疚与无力感，“无力宽贫病”既是对友人贫病而终的痛惜，也饱含自己未能尽力相助的自责；“传书隔死生”则以“传书”这一平常举动在生死面前的徒劳，凸显了死亡的冰冷与永恒阻隔，极具冲击力。尾联情景交融，“西风”渲染了萧瑟凄凉的氛围，“客泪”点明自身漂泊处境，倍增哀伤；末句“万里寸心明”是情感的升华，以空间上的“万里”之遥反衬“寸心”之诚之明，誓言无论生死相隔多远，自己的怀念与情谊都将如明月般永恒不灭，将哀思提升到超越时空的崇高境界。全诗语言质朴，情感层层递进，从追忆、述情到自责、哀痛，最后归于永恒的怀念，结构严谨，感人至深。

注释

挽：哀悼死者。。
诸葛寿之：作者友人，生平不详，从诗中可知与作者交谊深厚。。
幼学蒙题品：幼年求学时，就承蒙您的赏识和品评。蒙，承蒙。题品，品评，赏识。。
童心托弟兄：以孩童般纯真的心，将您视为兄弟托付情谊。。
过从：交往，来往。。
十年足：交往时间长达十年，情谊深厚。足，足够，表示时间长。。
悃款：诚恳，真诚。悃（kǔn），至诚。。
一家情：情同手足，如同一家人的感情。。
无力宽贫病：没有能力帮助您缓解贫困和疾病。宽，宽解，缓解。。
传书隔死生：想要传递书信问候，却已被生死阻隔。。
西风吹客泪：萧瑟的西风吹拂着我这个客居他乡之人的泪水。客，客居在外的人，指作者自己。。
万里寸心明：即便相隔万里，我的一片赤诚之心也如同明月般清晰可鉴。寸心，微小的心意，指作者的哀思与情谊。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时悼念友人诸葛寿之所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职，为官有善政。他是陆九渊的弟子，属心学一脉，其诗多抒写个人情志与交游。从诗中“过从十年足”、“无力宽贫病”等句推断，诸葛寿之应是孙应时相交多年的挚友，可能因贫病早逝。孙应时客居他乡时闻此噩耗，悲从中来，遂作此诗以寄哀思，组诗可能不止一首，此为第一首。诗歌反映了南宋中下层文人之间真挚的友谊与面对生死离别的沉痛心境。
诗词大全