原文

三十年间事，论交踵父兄。
叩门时下榻，话旧各伤情。
我亦华双鬓，君仍隔九京。
滞留违一恸，肠断暮云横。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 黄昏

译文

三十年间交往的往事历历在目，你我论交情谊深厚，我如同追随父兄一般敬重你。你时常叩门来访，我必热情留宿款待；我们叙说旧事，每每各自感伤。如今我也已是两鬓花白，而你却已长眠九泉之下，与我阴阳永隔。我因故滞留他乡，错过了到你灵前痛哭一场的机会，此刻肝肠寸断，唯见暮色中愁云横亘天际。

赏析

此诗是刘克庄悼念友人胡子瑞的挽诗，情感真挚沉痛，语言质朴而意蕴深长。首联“三十年间事，论交踵父兄”以时间跨度开篇，奠定全诗追忆与感伤的基调，并以“踵父兄”极言交情之深厚非比寻常。颔联“叩门时下榻，话旧各伤情”选取昔日交往的典型细节——殷勤留宿与共话沧桑，生动再现了知己之间亲密无间又惺惺相惜的情状，“各伤情”已暗含人生易老的悲感。颈联“我亦华双鬓，君仍隔九京”笔锋一转，从回忆落到现实，形成强烈对比：自己虽在却已衰老，友人已逝永隔幽冥，生死对照，倍增哀恸。尾联“滞留违一恸，肠断暮云横”直抒胸臆，表达未能亲临吊唁的遗憾与愧疚，将内心巨大的悲痛投射于“暮云横”的苍茫景象之中，以景结情，余韵无穷，使抽象的“肠断”之感有了具体的画面承载。全诗结构严谨，由忆昔到伤今，由叙事到抒情，层层递进，在平实的语言中蕴含着对生命流逝、友情珍贵的深沉慨叹，体现了宋诗重理趣而又不乏深情的特色。

注释

挽：哀悼，悼念。。
胡子瑞：作者友人，生平不详。。
三十年间事：指作者与胡子瑞相交三十年的往事。。
论交踵父兄：指与胡子瑞的交往情谊深厚，如同追随父兄一般。踵，追随、继承。。
叩门时下榻：指胡子瑞时常来访，作者热情接待。下榻，指留客住宿，典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为徐稚特设一榻，徐稚来则放下，去则悬起。。
话旧各伤情：指两人叙说旧事时，各自感伤。。
华双鬓：指两鬓花白，形容衰老。华，同“花”，花白。。
隔九京：指阴阳相隔，九京即九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。。
滞留违一恸：指自己因故滞留，未能亲临丧礼痛哭。违，错过。恸，极度悲哀，大哭。。
肠断暮云横：形容极度悲伤，肝肠寸断，眼前暮云横陈的景象更添哀愁。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为刘克庄晚年悼念故友胡子瑞所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮，晚年退居乡里，交游广泛，创作了大量唱和、悼亡之作。从诗中“三十年间事”、“我亦华双鬓”等句推断，胡子瑞应是与其相交数十年的挚友。刘克庄晚年诗风趋于沉郁，多感慨人生世事，此诗即是他晚年心境与友情的真实写照，属于其《后村先生大全集》中的作品。
诗词大全