原文

世道悬千载，书生困一科。
看君荣落际，重我感伤多。
斜日能鏖战，春风得凯歌。
平生一主簿，恸哭闭南柯。
书生 五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 黄昏

译文

理想的世道仿佛高悬千年，难以企及，而你这书生的一生，却困顿于一次科举的失利。看着你人生起落浮沉的际遇，更增添了我无限的感伤。你就像那斜阳，在暮年仍能奋力鏖战；又似那春风，终将奏响胜利的凯歌。你平生只担任过主簿这样卑微的官职，如今我为你放声痛哭，你的人生之梦已永远闭合在南柯一梦中。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联以宏阔的“世道”与个人渺小的“一科”对举，深刻揭示了在僵化的科举制度与不公的世道下，个体命运的脆弱与无奈，奠定了全诗悲愤的基调。颔联由人及己，“重我感伤多”将友人的不幸与自身的悲痛紧密相连，情感真挚动人。颈联运用比喻，以“斜日鏖战”赞颂友人在逆境中的坚韧斗志，以“春风凯歌”寄托对其精神品格终获认可的信念，在哀伤中注入昂扬之气，笔力雄健。尾联点明友人卑微的官职，与“恸哭闭南柯”形成强烈反差，将个人命运的悲剧性推向高潮。“南柯”典故的运用，不仅喻指友人生命的终结，更暗含了对功名富贵虚幻性的深刻反思，使诗歌的意蕴超越了单纯的哀悼，升华为对人生与命运的哲学叩问。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内熔铸了深厚的同情、不平的愤懑与生命的哲思。

注释

挽：哀悼死者。。
陆景渊：人名，生平不详，应为作者友人，曾任主簿之职。。
主簿：古代官名，负责文书簿籍、掌管印鉴等事务的佐吏。。
世道悬千载：世道，社会风气、时势。悬，高悬，引申为高远、难以企及。千载，千年，形容时间久远。此句感慨理想的社会状态（或公正的评判标准）似乎遥不可及。。
困一科：困，困顿、受挫。一科，指科举考试中的某一科。此句指书生（陆景渊）因科举失利而人生困顿。。
荣落际：荣，荣耀、得志。落，衰落、失意。际，时候、际遇。指人生得意与失意的时刻。。
鏖战：激烈艰苦的战斗。此处“斜日能鏖战”可能比喻陆景渊在晚年或逆境中仍努力奋斗。。
凯歌：胜利之歌。“春风得凯歌”可能比喻其最终取得某种成功或精神上的胜利，或是对其品格的赞颂。。
南柯：典故，出自唐代李公佐《南柯太守传》，喻指人生如梦、富贵虚幻。此处“闭南柯”指陆景渊的人生之梦已经结束，长眠不醒。。
恸哭：极度悲痛地大哭。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时悼念友人陆景渊所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。陆景渊生平事迹不详，从诗题“主簿”可知其曾任地方佐吏，且很可能因科举不顺（“困一科”）而仕途坎坷，终其一生位卑名微。南宋时期，科举虽为士人主要进身之阶，但竞争激烈，录取名额有限，无数像陆景渊这样的书生沉沦下僚，抱负难伸。此诗正是这一时代背景下，失意文人命运与友情的真实写照。诗人借挽诗既哀悼友人，亦抒发了对不公世道与僵化制度的深沉感慨。
诗词大全