原文

人物今能几，公才谁不如。
时情容见嫉，天意亦成虚。
千载格心学，平生流涕书。
一言终不吐，寒日闭幽墟。
五言律诗 人生感慨 冬景 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

当今世上杰出的人物能有几个？您的才能又有谁能比得上。可叹时俗人情总容不得贤才，招致嫉妒，就连上天的意旨也似乎落空，让您抱负未展。您穷究一生钻研那正心诚意的格物之学，平生写下多少忧国忧民、令人涕下的文章。然而，胸中多少忠言良策终究未能尽吐，在这寒冷的冬日，您永远闭上了眼睛，长眠于幽暗的墓穴之中。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗，为哀悼南宋理学家沈焕而作。首联以反问起笔，高度评价逝者的才华，奠定全诗推崇与痛惜的基调。颔联笔锋一转，揭示其悲剧根源：才高招嫉，时运不济，天意难测，将个人命运置于时代背景中，深化了哀思。颈联紧扣逝者身份，以“格心学”概括其理学造诣，以“流涕书”展现其忧国情怀，寥寥十字，勾勒出一位正直学者的风骨。尾联最为沉痛，“一言终不吐”既是对其未尽之志的无限惋惜，也暗含对压抑人才环境的无声控诉；“寒日闭幽墟”以景结情，用“寒日”的意象渲染悲凉氛围，用“闭”字将生命永恒的沉寂具象化，意境苍凉，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，将哀悼、赞颂与感慨融为一体，体现了宋代文人诗情理交融的特点。

注释

挽：哀悼，悼念。。
沈叔晦国录：指沈焕（1139—1191），字叔晦，南宋理学家，曾任国子录（国子监属官）。。
公才：您的才能。公，敬称。。
时情：时下的风气、人情。。
容：容许，引申为导致。。
见嫉：被嫉妒。见，表被动。。
格心学：指正心诚意的学问。格心，语出《礼记·大学》：“欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。”此处指沈焕所精研的理学。。
流涕书：指沈焕忧国忧民、令人感泣的奏疏或文章。。
一言终不吐：指沈焕的忠言或抱负最终未能完全施展。。
幽墟：幽暗的坟墓。墟，丘墟，指墓地。。

背景

沈焕，字叔晦，南宋著名理学家，与杨简、袁燮、舒璘并称“甬上四先生”或“四明四先生”，是陆九渊心学在浙东的重要传人。他为人刚直，学问渊博，曾任国子录等职，但仕途并不得意。作者孙应时（1154—1206）也是南宋文人，与沈焕有交往，对其学问人品十分敬重。此诗当作于沈焕逝世之后，是孙应时为表达哀思与敬意而作的组诗（“其一”表明可能有多首）之一。诗中“时情容见嫉”的感慨，也折射出南宋党争复杂、贤才难伸的时代氛围。
诗词大全