原文

风帆晓影动行装，月淡芙蕖浦溆香。
正想双亲开色笑，不须千里叹凄凉。
随行书卷生涯在，省事官曹气味长。
便为君山问今古，一樽清啸满江乡。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 湖海 送别离愁

译文

清晨，风帆的影子晃动着你的行装，月色淡淡，水边的荷花正散发着清香。遥想你此刻正能让双亲展露欢颜，便不必为远行千里而独自叹息凄凉。随行的书卷里承载着你平素的志趣生涯，清简的官署中自有那淡泊悠长的意趣可享。你且去那君山，探问一番古今兴替，再斟满一杯酒，对着这水乡天地，发出清越的啸咏，一抒胸中豪情与旷达。

赏析

此诗为陆游送别友人袁和叔之作，情感真挚而境界开阔。首联以“风帆晓影”、“月淡芙蕖”勾勒出清晨送别的清丽画面，动静结合，暗含离别之意，但“浦溆香”又冲淡了愁绪，为全诗定下旷达基调。颔联是劝慰之语，视角独特：不写离人伤感，反写其远行能慰双亲，化“凄凉”为“色笑”，体现了儒家孝亲观念和诗人对友人的深切理解与宽慰，立意高远。颈联转而写友人旅途与仕途的常态，“书卷生涯”言其文人本色不改，“省事官曹”则祝愿其仕途闲适、心境淡泊，流露出对官场纷扰的疏离和对清静生活的向往，是陆游自身价值观的投射。尾联想象友人到达目的地后的情景，“问今古”显其思古探幽的雅兴，“清啸满江乡”则将其豪放不羁、寄情山水的形象刻画得淋漓尽致，意境雄浑开阔。全诗将离别之情、劝慰之意、人生之悟与山水之趣熔于一炉，语言凝练，对仗工稳，情感由含蓄慰藉转向明朗豪放，充分展现了陆游诗歌既沉郁顿挫又洒脱豪健的艺术风格。

注释

1. 袁和叔：陆游友人，生平不详，从诗中看应为一位即将远行的官员或文人。。
2. 风帆晓影：清晨帆船的影子。晓，拂晓。。
3. 行装：出行时携带的行李装备。。
4. 芙蕖：荷花的别称。。
5. 浦溆：水边，岸边。溆，水边。。
6. 色笑：和悦的笑容，指父母见到子女时的欢欣之态。语出《诗经·鲁颂·泮水》：“载色载笑，匪怒伊教。”。
7. 省事官曹：指公务清简、不繁杂的官署。省事，减少事务；官曹，官吏办公的处所。。
8. 气味长：指官场中淡泊、闲适的意趣长久。气味，比喻意趣或情调。。
9. 君山：山名，位于湖南岳阳洞庭湖中。此处可能实指，也可能泛指友人将去之地的山水名胜。。
10. 清啸：清越悠长的啸咏。古人常以长啸抒发情怀。。
11. 江乡：多江河的水乡。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为陆游中年或晚年作品。陆游一生宦海沉浮，屡遭贬谪，对仕途的艰辛与人生的漂泊有深切体会。诗中“省事官曹气味长”之语，暗含其对官场冗务的厌倦和对闲适生活的向往，这与陆游多次在诗中表达归隐田园的志趣相合。赠别对象袁和叔，可能是一位与陆游志趣相投、即将赴任地方官职的友人。陆游在送别时，不仅表达惜别之情，更以自己的人生感悟相赠，劝友人以孝心慰己，以书卷自持，以淡泊处世，以山水寄情，体现了其作为挚友和长者的关怀与智慧。
诗词大全