原文

底事书生用一官，彊随时样著衣冠。
千年蠹简人情冷，百折羊肠世路难。
未必功名欺老大，且凭书信报平安。
秋风我亦淮东去，留取江山对眼看。
七言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淮东 秋景 送别离愁

译文

为何你这位书生要去担任一个官职，勉强自己迎合时下的风气穿戴起官服官帽？千年的典籍学问中人情已是如此淡薄，仕途更如百折羊肠般艰难险阻。功名未必会辜负我们这些年长之人，暂且依靠书信往来互报平安吧。秋风起时我也将前往淮东之地，到那时，让我们留得这江山美景，相对而视，共叙情怀。

赏析

此诗是杨万里送别友人袁和叔赴任淮阴县尉时所作，情感真挚深沉，既有对友人仕途的关切与劝慰，又饱含对世态人情的感慨与自身心境的流露。首联以问句起笔，暗含对友人勉强为官的怜惜与理解。颔联“千年蠹简人情冷，百折羊肠世路难”为全诗警句，以“蠹简”喻指学问与古风，以“羊肠”比喻仕途，形象深刻地揭示了读书人面对学问与世务时的冷遇与艰难，对仗工整，意境苍凉。颈联转为宽慰之语，劝友人不必过于执着功名，平安为重，体现了诗人豁达的人生态度与对友情的珍视。尾联笔锋一转，由送别转为相约，言明自己也将前往淮东，期待日后重逢，共赏江山。此联将离别的伤感升华为对未来相聚的期盼，意境开阔，情感由抑转扬，展现了诗人乐观旷达的胸襟。全诗语言质朴自然，用典贴切，情感起伏有致，既有宋诗说理的特色，又不失形象与韵味，是南宋送别诗中的佳作。

注释

底事：何事，为什么。。
书生：读书人，指袁和叔。。
用一官：担任一个官职。。
彊：同“强”，勉强。。
时样：时下流行的样式、风气。。
著衣冠：穿戴官服官帽，指做官。。
蠹简：被蠹虫蛀蚀的竹简，泛指古书或学问。。
人情冷：人情淡薄。。
百折羊肠：像羊肠一样曲折蜿蜒，比喻仕途艰险。。
世路：人世间的道路，指仕途或人生道路。。
未必：不一定。。
功名欺老大：功名辜负了年长之人。老大，年纪大。。
且凭：暂且依靠。。
书信报平安：通过书信互报平安。。
淮东：淮河以东地区，此处指淮阴一带。。
留取：留得。。
对眼看：相对而视。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。袁和叔，名未详，和叔为其字，是杨万里的友人。淮阴尉，即淮阴县（今江苏淮安）县尉，负责一县治安的官职。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”。他一生仕途亦非坦途，多次出任地方官，对官场生态和世路艰难有深切体会。此诗作于送别友人赴任之时，既是对友人的赠言，也融入了自身的人生感悟。南宋偏安一隅，官场风气复杂，诗人借此诗表达了对友人处境的同情与对真挚情谊的坚守。
诗词大全