原文

如椽老笔健文章，枉对槐间雁鹜行。
只共低头了官事，忽惊举手劝离觞。
百年可落尘埃梦，一瓣曾薰知见香。
珍重平生安乐法，穷通何地不徜徉。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 旷达 江南 真挚 送别离愁

译文

您那如椽巨笔写就刚健文章，却徒然在官署中与同僚们按部就班。平日里我们只是一同埋头处理公务，忽然间惊觉已到了举手劝饮离别酒的时光。人生百年终将如尘埃落定，恍如一梦，而您曾像一瓣心香熏陶过我的见识与思想。请珍重那使您一生安乐的处世之法，无论身处困窘还是显达，都能在任何地方从容徜徉。

赏析

这是一首情真意切的送别诗，表达了作者对友人“惟肖赞府”的深厚情谊、高度赞赏以及豁达的劝慰。首联“如椽老笔健文章，枉对槐间雁鹜行”，以“如椽老笔”的典故盛赞友人的文才，同时用“枉对”二字流露出对其屈居下僚、才华未能尽展的惋惜，对比强烈。颔联“只共低头了官事，忽惊举手劝离觞”，从日常共事的平淡写到骤然离别的惊觉，通过“只共”与“忽惊”的转折，生动刻画出离别来临时的猝不及防与不舍，极具生活实感。颈联“百年可落尘埃梦，一瓣曾薰知见香”，是全诗思想的升华。前句将人生百年视作尘埃一梦，富有哲理，暗含对功名利禄的淡泊；后句则诚挚感念友人在学识修养上对自己的熏陶与启迪，情谊超越了普通的同僚关系，达到了精神知己的层面。尾联“珍重平生安乐法，穷通何地不徜徉”，是临别赠言的核心，劝慰友人珍视自己内心的“安乐法”，保持超然豁达的心态，如此方能无论“穷通”皆能“徜徉”自在。全诗情感真挚深沉，结构严谨，由赞才、惜别，到感悟人生、感念情谊，最后以豁达的劝慰作结，语言凝练而富有张力，体现了宋代文人诗情理交融的特色。

注释

如椽老笔：指笔力雄健，如同屋椽般的大笔。典出《晋书·王珣传》：“珣梦人以大笔如椽与之，既觉，语人曰：‘此当有大手笔事。’”。
健文章：指文章刚健有力。。
槐间雁鹜行：指在官署中与同僚们一起按部就班地工作。槐，指三槐，代指三公或高级官署。雁鹜行，像大雁和野鸭一样排列成行，比喻官员上朝或办公时的行列。。
枉对：徒然面对，有惋惜之意。。
了官事：处理完官府的公务。了，了结，完成。。
离觞：离别时的酒杯，指饯别酒。。
百年可落尘埃梦：人生百年，终将如尘埃般落定，如同一场梦。。
一瓣曾薰知见香：曾像一瓣心香那样，熏陶、启迪过我的见识和智慧。一瓣香，即一炷香，表示虔诚的敬仰。知见，知识见解。。
安乐法：指能使身心安乐的处世方法或人生哲学。。
穷通：困窘与显达，指人生的顺境与逆境。。
徜徉：自由自在地往来，此处指从容自在地生活。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175年）进士，曾官黄岩尉、遂安知县、常熟知县等，有治绩。他与理学大家陆九渊有交往，思想受其影响。诗题中的“惟肖赞府”是孙应时的同僚或友人，“赞府”是唐代对县丞的别称，宋代亦沿用。此诗当是孙应时在地方为官期间，送别这位担任县丞的友人“惟肖”时所作。诗中既有对友人屈才的同情，更有对其人格学识的敬仰，以及超越宦海沉浮的人生共勉，反映了南宋中下层官吏之间的真挚情谊与共同的精神追求。
诗词大全