原文

南风一夜涨痕吹，江岫排空送衮衣。
万里直愁知己远，百年长恨此公稀。
眼看蜀柂沙边起，心逐吴云峡外飞。
流水高山有殊遇，此生何地不瞻依。
七言律诗 依恋 写景 友情酬赠 巴蜀 抒情 文人 江南（推测） 江河 深沉 真挚 送别离愁 黄昏（隐含送别时间）

译文

南风一夜吹拂，江水涨起了新的痕印，江边的山峰高耸入云，仿佛在送别您这位身着衮衣的尊贵之人。万里之别，只愁知己从此远隔；一生漫长，常恨像您这样的贤达实在稀少。眼看着驶向蜀地的船只从沙滩边启航，我的心已追随着飘向三峡之外的吴地云彩一同飞去。能得遇您这样的知音，是我莫大的幸运，此生无论身处何地，都将对您心怀敬仰与依恋。

赏析

本诗为组诗《送别袁公四诗》的第四首，是一首情深意切的送别诗。诗歌开篇以“南风”、“涨痕”、“江岫”等自然意象烘托送别的时空背景，气势宏阔。“衮衣”一词点明送别对象的尊贵身份与诗人的崇敬之情。颔联直抒胸臆，“万里直愁”、“百年长恨”以时空的辽远与人生的漫长，极言离别之痛与知音难觅之憾，情感真挚而深沉。颈联巧妙转换视角，“眼看”实景与“心逐”虚想相结合，“蜀柂”与“吴云”的空间对举，生动刻画了目送孤帆远影、心神随之俱往的依依不舍之情，画面感与动态感极强。尾联化用“高山流水”的典故，既表达了对袁公知遇之恩的感激，更将个人的情感升华为一种超越地理阻隔的永恒精神瞻依，使离别之情不流于伤感，反而显得崇高而坚定。全诗对仗工整，情感层层递进，用典贴切自然，在抒写离愁别绪的同时，展现了士人之间以道义相许、精神相通的深厚情谊。

注释

南风一夜涨痕吹：南风，夏季的风。涨痕，江水上涨后留下的痕迹。此句意为南风一夜之间吹来，江水上涨。。
江岫排空送衮衣：江岫，江边的山峰。排空，凌空，耸立空中。衮衣，古代帝王或上公穿的绣有卷龙的礼服，此处借指袁公，表示对其尊崇。。
万里直愁知己远：直愁，只愁，但愁。知己远，知己（指袁公）即将远行。。
百年长恨此公稀：百年，一生。此公稀，像袁公这样的人太稀少了。。
眼看蜀柂沙边起：蜀柂，驶向蜀地（今四川一带）的船。柂，同“舵”，代指船。沙边，沙滩边。。
心逐吴云峡外飞：吴云，吴地（今江浙一带）上空的云。峡外，三峡之外，指蜀地方向。心已追随那飘向蜀地的云彩而去。。
流水高山有殊遇：流水高山，即高山流水，典出《列子·汤问》，比喻知音或知己。殊遇，特殊的知遇之恩。。
此生何地不瞻依：瞻依，瞻仰依恋。此句意为无论此生身在何处，都会对袁公心怀敬仰和依恋。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详，从诗题及内容推断，当为一位文人送别一位尊称为“袁公”的显贵或挚友前往蜀地（四川）时所作。袁公具体所指何人，已不可考，可能是一位姓袁的官员、师长或知交。诗中“衮衣”暗示其地位尊崇，“流水高山”表明二人是知音关系。作者在江边送别，眼见舟发，心绪万千，遂作此诗以寄深情。原诗共有四首，此为第四首，收录于后人编纂的诗歌总集或别集中。
诗词大全