原文

了了八阵碛，巍巍三峡堂。
竹枝歌感慨，曲米醉淋浪。
今古英雄思，风流翰墨场。
公行秋水落，稳稳上瞿唐。
五言律诗 写景 友情酬赠 古迹 巴蜀 抒情 文人 旷达 武将 江河 秋景 豪放 送别离愁

译文

那清晰可辨的八阵图石碛，那巍然耸立的三峡纪念堂。耳畔仿佛响起感慨的竹枝歌声，眼前似见用夔州美酒畅饮的淋漓酣畅。古往今来，多少英雄在此地引发思古幽情；文人墨客，也曾在此风流雅集，留下翰墨华章。刘公您此番启程，正值秋水回落、江面平稳的时节，定能安安稳稳地溯江而上，直抵瞿塘。

赏析

本诗为送别友人赴任夔州而作，巧妙地将地理名胜、历史典故、风土人情与送别祝愿融为一体。首联以“了了”、“巍巍”对举，勾勒出夔门雄奇险峻又富含人文底蕴的地理特征。颔联引入“竹枝歌”与“曲米酒”这两个极具巴蜀地方特色的意象，一“感慨”一“淋浪”，既暗示了友人将体验的异乡风情，也暗含对其豪迈性情的赞许。颈联由实入虚，从空间转向时间，将“英雄思”与“翰墨场”并置，既点出夔州作为兵家必争之地的历史厚重感，也暗示友人作为文官武将兼具的身份，将在那里延续风流文脉。尾联回归送别主题，“秋水落”点明时令，暗含天时之利；“稳稳上瞿唐”则是对友人旅途平安、仕途顺遂的美好祝愿，以“稳稳”对应“瞿唐”之险，化险为夷，寓意深刻，情意恳切。全诗对仗工整，用典自然，意境开阔，在送别诗中别具一格。

注释

刘苏州诚之：指刘甲，字师文，号诚之，曾任苏州知州，故称刘苏州。夔门：指夔州（今重庆奉节一带），为古代军事重镇，扼守长江三峡西口。帅：出任地方长官。。
了了：清晰分明的样子。八阵碛：指夔州附近的八阵图遗址，相传为诸葛亮所布设的练兵石阵。碛（qì）：浅水中的沙石堆。。
巍巍：高大雄伟的样子。三峡堂：可能指夔州当地纪念三峡或与三峡相关的楼堂建筑。。
竹枝歌：即竹枝词，古代巴渝（今重庆、四川东部）一带的民歌，多咏唱风土人情，声调哀怨。。
曲米：指酒。夔州一带古时以产酒闻名。醉淋浪：形容畅饮后洒脱不羁、豪放淋漓的状态。淋浪：形容酒水淋漓或情意酣畅。。
风流翰墨场：指文人雅士吟诗作赋、挥毫泼墨的场所或盛会。翰墨：笔墨，代指诗文、书法。。
公：对刘甲的尊称。秋水落：指秋季江水水位下降，行船更为平稳。。
稳稳：平稳安妥的样子。瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻著称，峡口有夔门。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘甲（字师文，号诚之）是南宋名臣，以忠直敢言、治郡有方著称。他由苏州知州调任夔州路安抚使（“帅夔门”），夔州地处长江上游，控扼巴蜀，是南宋防御金朝和蒙古的重要前沿。作者员兴宗是南宋学者、文学家，与刘甲有交谊。此诗为送别组诗中的第二首，既表达了对友人的惜别与祝愿，也寄托了对友人镇守边陲、建功立业的期望，反映了南宋士大夫对国家边防的关注与责任感。
诗词大全