原文

乳燕鸣鸠恼醉眠，起临芳草思芊绵。
花残柳暗春归日，云薄风轻雨后天。
酒户已缘愁顿减，诗坛宁复勇争先。
只因归老渔樵舍，不梦佳人玳瑁筵。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

雏燕和斑鸠的鸣叫声，打扰了我醉后的安眠，起身面对这茂密繁盛的芳草，思绪也随之绵延。眼下正是春花凋残、柳色转深，春天即将归去的时节，天空云层稀薄，微风轻拂，正是雨过天晴的好天。我的酒量因为愁绪而骤然减退，在诗坛上又岂能再有争先的豪勇与锐气？只因为心中已决意归隐，终老于渔夫樵子般的简陋屋舍，再也不去梦想那美人相伴、玳瑁为饰的华美盛宴。

赏析

此诗为韩驹晚年唱和友人之作，通过细腻的暮春景物描写，抒发了淡泊归隐、超脱世情的心境。首联以“乳燕鸣鸠”的喧闹反衬内心的孤寂与慵懒，“芳草芊绵”则暗喻思绪的纷繁。颔联“花残柳暗”与“云薄风轻”对仗工稳，既准确捕捉了春末夏初雨后的典型物候特征，又形成情感上的微妙转折：前句略带春逝的感伤，后句则转为雨霁天青的明朗与释然，为下文心境的转变埋下伏笔。颈联直抒胸臆，“酒户顿减”、“诗坛不争”，生动刻画出因年华老去、心绪萧索而导致的豪情锐减之态，真实而坦诚。尾联点明主旨，“归老渔樵”与“不梦玳瑁筵”形成鲜明对比，彻底否定了昔日的功名富贵之想，表达了诗人勘破世情、向往朴素自然的坚定志趣。全诗语言清丽晓畅，情感流转自然，由景生情，由情入理，在暮春的闲适画面中，完成了对自我人生归宿的深刻思考与诗意告白，体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美倾向。

注释

和简叔：和，指唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。简叔，当为作者友人，生平不详。。
乳燕鸣鸠：乳燕，雏燕。鸣鸠，鸣叫的斑鸠。恼醉眠：打扰了醉后的睡眠。。
芊绵：草木茂密繁盛的样子。。
花残柳暗：春花凋残，柳色转深，形容春末夏初的景象。。
云薄风轻雨后天：云层稀薄，微风轻拂，雨过天晴的景色。。
酒户：指酒量。。
诗坛：诗人聚会或较艺的场所，此处指诗艺的竞技。宁复：岂能再。。
渔樵舍：渔夫和樵夫的房舍，指代隐居的简陋住所。。
佳人玳瑁筵：佳人，美人。玳瑁筵，以玳瑁装饰坐具的华美宴席，指代富贵豪华的场合。。

背景

韩驹（约1080-1135），字子苍，号陵阳先生，宋代诗人，“江西诗派”重要成员之一。早年以诗受知于苏辙，后赐进士出身。北宋末南宋初，历官中书舍人等职。其诗早年学苏轼，后受黄庭坚影响，讲究字句锤炼与典故运用，晚年诗风趋于平淡流畅。此诗《和简叔》当为其晚年作品，反映了历经宦海沉浮、时局动荡（经历靖康之变）后，诗人内心产生的归隐之思与对宁静生活的向往。诗题中的“简叔”应为友人，原诗已佚，此为韩驹的酬和之作。
诗词大全