原文

曾向荆州一笑同，淋漓江汉酒千钟。
夹城云盖迎珠履，满眼霜花照玉容。
万里壮游前日事，十年此会几时重。
忆君席上多新作，醉笔如飞纸不供。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 怅惘 抒情 文人 深沉 秋景 荆楚 豪放

译文

曾经在荆州与你相逢，一同开怀大笑，于江汉之滨畅饮了千杯美酒，何等淋漓酣畅。那时，夹道之上云盖相迎，迎接你这贵客的到来；满眼都是如霜似雪的芙蓉花，映照着你如玉的容颜。万里壮游已是前尘往事，像今日这般欢聚，十年间又能有几次呢？我回忆起你在宴席之上多有新作，醉后挥毫，笔走如飞，连纸张都几乎供应不上。

赏析

此诗是陆游酬答友人吴斗南怀念之情的作品，情感真挚深沉，充满对往昔友情的追忆与对人生聚散的感慨。首联以“一笑同”、“酒千钟”的豪放笔触，生动再现了昔日荆州相会时把酒言欢、意气风发的场景，奠定了全诗豪迈而略带感伤的基调。颔联对仗工整，“夹城云盖”与“满眼霜花”形成空间与意象的铺陈，“迎珠履”与“照玉容”既实写当时迎客赏花之景，又以“玉容”双关，既赞木芙蓉之娇艳，亦誉友人之风采，构思巧妙。颈联笔锋一转，从热烈的回忆跌入现实的感慨，“万里壮游”与“十年此会”形成时间与空间的巨大张力，凸显了人生漂泊、聚少离多的无奈，情感深沉。尾联聚焦于友人的才情，“醉笔如飞纸不供”的夸张描写，既是对吴斗南文思敏捷、才华横溢的由衷赞美，也使得往昔欢会的画面更加鲜活生动，余韵悠长。全诗结构严谨，由忆昔到感今，再回到忆昔的细节，情感起伏有致，语言流畅自然，在深情的追忆中寄寓着对友人的深切怀念与对时光流逝的怅惘，体现了陆游诗歌既豪放又深婉的艺术特色。

注释

和答：以诗词酬答。。
吴斗南：陆游友人，生平不详。。
木芙蓉：一种秋季开花的植物，花色艳丽。。
见怀：对方在诗中表达了对自己的怀念之情。。
荆州：古地名，今湖北江陵一带。此处指代两人曾相会之地。。
淋漓：形容畅快、尽兴。。
江汉：长江和汉水流域，代指荆州地区。。
钟：古代盛酒器。。
夹城：指荆州城的夹道或瓮城。。
云盖：如云般的车盖或华盖。。
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指贵客或友人。。
霜花：指木芙蓉花，因其在霜降时节开放，故名。。
玉容：美好的容颜，此处指木芙蓉花，亦暗指友人风采。。
壮游：怀抱壮志的远游。。
此会：这样的聚会。。
醉笔如飞：酒醉后挥毫，笔势迅疾。。
纸不供：纸张都供应不上，形容才思泉涌，创作极多。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为陆游晚年追忆旧游、酬答友人之作。陆游一生力主抗金，仕途坎坷，多次遭贬谪或闲居，足迹遍及南北。诗中提到的“荆州”之会，可能发生于其早年入蜀或中年宦游期间。吴斗南是其友人，生平事迹史料记载较少。陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴），回顾一生壮游与友人聚散，感慨良多。此诗正是在收到友人寄来的怀念旧游的诗作后，有感而发，既是对友情的珍视，也渗透着诗人对往昔峥嵘岁月与当下闲散境遇的对比与思考。
诗词大全