原文

前途事业自登山，高下相悬进一关。
莫倚陂陀能迤逦，可无尺寸怯跻攀。
我来正作三年计，君别何当万里还。
办取相逢须刮目，转头清镜欲苍颜。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 说理 送别离愁

译文

追求前途事业好比独自登山，山势高低悬殊，每进一步都需闯过一道难关。不要倚仗着那倾斜的山坡看似平缓可轻松前行，怎能因畏惧那看似微小的登攀而却步？我来到这里，正筹划着为期三年的计划；而你此番离别，何时才能从万里之外归来？我们约定好，待到重逢之时，定要彼此刮目相看；只怕转眼之间，对镜自照，容颜已变得苍老。

赏析

此诗是陆游赠别友人项安世组诗中的第三首，以登山为喻，抒发了对人生事业的深刻感悟和对友情的珍视。首联以“登山”总喻事业征程的艰辛与起伏，立意高远。颔联尤为精警，“莫倚陂陀能迤逦，可无尺寸怯跻攀”，劝诫友人（亦是自勉）不可因暂时的平顺而松懈，更不可因前路微小的艰险而畏惧，充满了积极进取、不畏艰难的哲思与斗志，是陆游一生坚韧精神的写照。颈联转入具体时空，“三年计”与“万里还”对举，既点明自身处境，又表达了对友人远行的关切与别离的不舍，情感真挚。尾联笔锋一转，设想未来重逢，以“刮目”相期，饱含对彼此取得成就的期待；然而“转头清镜欲苍颜”一句，又将豪情拉回现实，流露出对时光易逝、人生易老的深沉喟叹，使全诗在激昂中平添一抹苍凉，情感层次丰富，耐人寻味。全诗比喻贴切，说理透彻，语言质朴而力道千钧，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、情理交融的特色。

注释

项平父：即项安世，字平父，南宋学者，与陆游交好。。
登山：比喻追求事业功名，如同登山，需要不断攀登。。
高下相悬：指山势高低悬殊，比喻仕途或人生境遇的起伏差异。。
进一关：闯过一道关口，比喻克服一个困难或取得一次进步。。
陂陀（pō tuó）：亦作“陂陁”，指倾斜不平的山坡。。
迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵的样子，此处指顺着平缓的山坡轻松前行。。
尺寸：形容极短的距离或极小的进步。。
跻攀（jī pān）：登攀，攀登。。
三年计：陆游当时可能已有某种为期三年的计划或任期。。
万里还：指项安世将远行，归期未定。。
办取：准备，打算。。
刮目：即“刮目相看”，指另眼相看，用新的眼光看待。。
转头：转眼之间，形容时间过得快。。
清镜：明镜。。
苍颜：苍老的容颜。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。陆游一生力主抗金，仕途坎坷，多次遭贬谪或闲居。项安世（项平父）是当时著名的学者和官员，与陆游志趣相投，交往密切。这首诗是陆游在送别项安世时所作，既是对友人的勉励，也是自身心迹的剖白。在当时的政治环境下，主战派人士往往抱负难伸，前路多艰，诗中“登山”之喻，正是这种时代困境与个人奋斗精神的缩影。组诗形式也体现了宋代文人之间以诗酬赠、交流心志的普遍风尚。
诗词大全