原文

啼鴂匆匆又一春，别来知我更思君。
略无天气花时雨，长遣人愁日暮云。
手自爱弹招隐曲，心知不作送穷文。
秋风鱼蟹松江上，重约论诗醉夜分。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 秋景 隐士

译文

杜鹃鸟匆匆啼叫，又一个春天过去了，自从分别以来，想必你更知道我是多么思念你。这花开时节，天气几乎没有晴朗过，总是阴雨连绵；那日暮时分的云霭，也长久地使人平添愁绪。我亲手喜爱弹奏那召唤隐士的《招隐曲》，心中明白自己不会去写祈求富贵的《送穷文》。待到秋风吹起，松江上鱼蟹肥美之时，我们重新约定，一边品蟹论诗，一边畅饮直到夜半时分。

赏析

此诗是范成大酬答友人“次山”寄诗之作，抒发了对友人的深切思念、自身的闲适心境以及对未来重逢的殷切期待。首联以“啼鴂”点明春去，以“知我更思君”直抒胸臆，情感真挚。颔联情景交融，“花时雨”与“日暮云”既是眼前实景，又巧妙化用杜甫诗意，将连绵阴雨与暮云缭绕的物象，与内心挥之不去的愁思结合，意境苍茫。颈联转而写自身志趣，“爱弹招隐曲”表明心向隐逸，“不作送穷文”则显示淡泊名利、安贫乐道之怀，用典贴切，对仗工稳，凸显了诗人高洁的品格。尾联笔锋宕开，以“秋风鱼蟹”这一江南风物起兴，勾勒出一幅秋日江畔、持螯论诗、醉饮达旦的文人雅集图景，既是对友人的热情邀约，也充满了对自由闲适生活的向往，使全诗在淡淡的离愁中升腾起明朗温暖的希望。全诗语言清丽流畅，情感真挚深沉，结构起伏有致，体现了范成大诗歌既婉约含蓄又清新自然的艺术风格。

注释

和次山见寄：和，指唱和、酬答。次山，指作者友人，具体所指待考，或为当时文人别号。见寄，指对方寄来的诗作。。
啼鴂：即杜鹃鸟，又名子规、杜宇。古人常以其啼声象征春归或离别愁绪。鴂，音jué。。
花时雨：指花开时节（春季）的雨。。
日暮云：化用杜甫《春日忆李白》诗“渭北春天树，江东日暮云”句意，表达对远方友人的思念。。
招隐曲：古乐府曲名，内容多描写隐逸生活，召唤隐士出山或表达归隐之志。此处或指表达隐逸情怀的琴曲。。
送穷文：古代民俗，农历正月末（如“送穷日”）作文以送走穷鬼，祈求富裕。唐代韩愈有《送穷文》名篇。此处“不作送穷文”意为不热衷于功名利禄，安于清贫。。
松江：即吴淞江，流经今上海、江苏一带，古时以盛产鲈鱼、莼菜闻名。。
夜分：夜半。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为范成大晚年退居故乡苏州石湖期间所作。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人，与尤袤、杨万里、陆游合称“中兴四大诗人”。他仕宦生涯曾官至参知政事（副宰相），晚年因与政见不合，退隐苏州石湖。隐居期间，他创作了大量描写田园风光、抒发隐逸情怀、记录民俗风物的诗篇，风格平易浅显、清新妩媚。这首诗中的“松江”（吴淞江）即在其家乡附近，“招隐”、“不作送穷文”等语也契合其晚年心境。与友人“次山”的诗文唱和，正是其闲居生活与文人交往的写照。
诗词大全