原文

不到东湖便十年，短篷还得泛霜天。
千林脱叶风如剪，万里无云月满弦。
照影婆娑吾老矣，可人潇洒故依然。
敲门款语僧窗夜，挑尽寒灯久不眠。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 夜色 寺庙 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 湖海 秋景 隐士

译文

已有十年未曾来到这东湖之畔，今日得以乘着一叶小舟，在深秋的霜天里再度泛游。千万林木的叶子已然落尽，秋风疾劲如同剪刀；万里长空没有一丝云彩，一弯弦月洒满清辉。水中照见我摇曳的身影，感叹自己已然衰老；而相伴的友人却依旧那样洒脱飘逸，风采不减当年。夜深时分，我们敲开僧房的门窗，与寺僧亲切夜话；挑亮了那盏寒灯，相对倾谈，久久不能入眠。

赏析

此诗为南宋名相史浩晚年之作，记述了与友人同游东湖、夜宿古寺的经历，充满了深秋的萧瑟之感与人生暮年的深沉喟叹。首联以“十年”拉开时间跨度，奠定怀旧基调，“短篷”、“霜天”点明时令与出行方式，简洁而富有画面感。颔联写景极工，“千林脱叶风如剪”以“剪”字化无形之风为有形之力，突出秋风的肃杀与林木的凋零，气象阔大；“万里无云月满弦”则转而描绘夜空之澄澈与月色之清朗，一剪一满，一疾一静，对比鲜明，构成深秋夜空的典型意境。颈联由景及人，巧妙运用对比：“照影婆娑”见形体之衰，“可人潇洒”显友人之健，在“吾老矣”的无奈叹息中，透露出对往昔与友情的珍视。尾联收束于“僧窗夜话”的场景，“挑尽寒灯久不眠”这一细节，既暗示交谈之投机、思绪之纷繁，也含蓄表达了在清寂禅境中对人生况味的细细品味。全诗语言凝练，对仗工稳，情感真挚而含蓄，将羁旅之思、友朋之谊、岁月之叹与禅院之静融为一体，展现了南宋中兴诗人洗练沉郁的诗风。

注释

闰十月十日：指农历闰十月的第十天。闰月是历法置闰方式，用以协调回归年与农历年的矛盾。。
鄞城：今浙江宁波鄞州区，宋代为明州（庆元府）治所。。
史子应：史浩友人，具体生平不详，或为同族或友人。。
东湖：位于今浙江宁波东郊，宋代已是著名风景名胜。。
月波寺：东湖畔的古寺，具体位置待考。。
短篷：指小船。篷，船篷。。
泛霜天：在深秋（霜天）泛舟。。
千林脱叶：千万树木叶子脱落，形容深秋景象。。
风如剪：秋风如剪刀般锋利，形容风势疾劲。。
月满弦：指上弦月或下弦月，形状如弓弦。此处‘满弦’或指接近圆月但未满的状态，或为诗人特殊形容。。
婆娑：盘旋舞蹈的样子，此处形容月光下身影摇曳。。
可人：令人满意、可爱的人，指友人史子应。。
潇洒：洒脱，无拘无束。。
款语：恳谈，亲切交谈。。
挑尽寒灯：指多次挑亮灯芯。古代油灯需用簪子挑动灯芯以保持明亮。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，当在史浩晚年退居宁波鄞县之后。史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人。南宋著名政治家、文学家，宋孝宗时官至右丞相，封魏国公，卒后追封会稽郡王。他力主为岳飞平反，举荐陆游、叶适等人才，对“乾淳之治”有贡献。晚年致仕回乡，在宁波一带活动，留下了不少描写四明山、东湖等本地风光的诗篇。东湖在宋代是明州近郊的游览胜地，月波寺为湖畔古刹。诗题中的“闰十月”表明这是一个特殊的深秋时节，诗人与友人史子应同游旧地，触景生情，感怀身世，遂有此作。作品反映了南宋士大夫在政治生活之外，寄情山水、参悟禅理的精神世界。
诗词大全