原文

匹马关山不自怜，归来巾几更萧然。
剑门南北等为客，木偶东西聊听天。
未省繁华宽旅思，可将奔走负流年。
夜凉早梦秋风起，催上山阴万里船。
七言律诗 人生感慨 写景 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡 苍凉

译文

独自骑马穿越关山，我并不为自己感到哀怜，回到成都，眼前的日常用具却更显萧条冷清。无论是在剑门关南还是关北，我都一样是漂泊的客子；像木偶般东西奔走，姑且听从命运的安排。成都的繁华景象，并不能宽解我旅途的愁思；怎能用这奔波劳碌，来辜负这匆匆流逝的年华？夜凉如水，早早便梦见秋风乍起，仿佛在催促我登上那返回万里之外故乡山阴的航船。

赏析

本诗是陆游晚年重返成都时所作，深刻抒发了其壮志未酬、漂泊无依的复杂心境与深沉乡愁。首联以‘匹马关山’的孤勇与‘巾几萧然’的落寞形成对比，奠定了全诗苍凉基调。颔联‘剑门南北等为客，木偶东西聊听天’，运用精妙比喻，将自身比作任人摆布的‘木偶’，又以‘等为客’道出无论身在何处皆为异乡客的永恒漂泊感，充满对命运无常的无奈与自嘲。颈联直抒胸臆，指出外在的‘繁华’无法慰藉内心的‘旅思’，进而发出‘可将奔走负流年’的痛切诘问，是对一生奔波却功业无成的深刻反思与时间焦虑。尾联借‘夜凉’‘秋风’‘万里船’等意象，将无形的乡愁化为具体可感的梦境与催促，意境悠远，余韵绵长。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，在个人身世之感中寄寓了普遍的人生慨叹，体现了陆游诗歌沉郁悲凉的晚期风格。

注释

还成都：返回成都。。
匹马关山：独自一人骑马经过关隘山川。。
不自怜：不为自己感到哀怜。。
巾几：头巾和几案，代指日常起居的简单用具。。
萧然：萧条冷落的样子。。
剑门：剑门关，位于四川北部，地势险要。。
等为客：同样是客居他乡。。
木偶东西：像木偶一样被命运摆布，东奔西走。。
聊听天：姑且听从天意安排。。
未省：不曾，没有。。
繁华：指成都的繁华景象。。
宽旅思：宽解旅途的愁思。。
可将：岂能，怎能。。
奔走：奔波劳碌。。
负流年：辜负了流逝的岁月。。
山阴：陆游的故乡，今浙江绍兴。。
万里船：指返回遥远故乡的船只。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为陆游晚年（约60岁后）在四川任职或游历后，再次返回成都时所作。陆游一生力主抗金，志在恢复中原，但仕途坎坷，屡遭贬谪。他曾长期在四川（包括成都）生活、任职，将此地视为第二故乡，并把自己的诗集命名为《剑南诗稿》。然而，随着年岁渐长，功业未就的失落感与日俱增，加之对江南故乡的深切思念，使他在重返相对繁华安逸的成都时，非但没有感到慰藉，反而触发了更深的漂泊之感和人生幻灭感。此诗正是这种复杂心境的真实写照。
诗词大全