原文

乐回和气作春温，香袅祥云映酒尊。
盛事同官皆有母，可人今岁喜生孙。
一杯首奉吾亲寿，百拜心知造物恩。
看取朱颜长不老，年年宾客醉盈门。
七言律诗 友情酬赠 叙事 宴饮 寿辰 感恩 抒情 文人 欢愉 江南 温馨 节令时序 颂赞

译文

欢乐的气氛化作春日般的温暖，祥云般的香烟袅袅映照着酒杯。这桩盛事中，同僚们都有高堂老母健在，更令人欣喜的是今年又喜添孙辈。第一杯酒首先敬奉我慈母的寿辰，心中百般叩拜，深知这是上天的恩德。愿母亲红颜永驻，健康长寿，年年岁岁宾客满门，共醉欢庆。

赏析

这首诗是南宋文人孙应时为母亲寿辰宴请同僚时所作，是一首典型的祝寿诗与宴饮诗的结合体。全诗洋溢着喜庆、感恩与祈愿的温馨氛围。首联以“和气”、“祥云”起兴，通过“春温”、“香袅”等意象，营造出寿宴现场祥和欢乐、其乐融融的场景。颔联巧妙地将个人家事（为母祝寿、喜得孙辈）与同僚情谊（“同官皆有母”）联系起来，扩大了喜庆的普遍意义，体现了孝道与人情之美。颈联转入直接的抒情与感恩，“一杯首奉”凸显孝心之诚，“百拜心知”则表达了对生命传承与天伦之乐的深深感激，情感真挚而深沉。尾联以美好的祝愿作结，“朱颜长不老”是子女对母亲最朴素的祈愿，“宾客醉盈门”则展望了未来家族兴旺、福泽绵长的景象。全诗语言平实流畅，对仗工整（如“盛事”对“可人”，“一杯”对“百拜”），情感层层递进，从场景描绘到情感抒发，再到未来祝愿，结构完整，充分展现了宋代士大夫家庭生活中孝亲敬长、和睦友朋的伦理观念与生活情趣。

注释

母氏：母亲。。
生朝：生日。。
会同官：与同僚们聚会。。
乐回和气：欢乐的气氛使得天地间充满和煦之气。回，运转，充满。和气，和煦之气。。
香袅祥云：香炉中升起的香烟如祥云般袅袅。。
酒尊：即酒樽，酒杯。。
盛事：盛大的事情，指为母亲祝寿。。
可人：称人心意的人，此处指令人欣喜的事。。
生孙：指作者自己或同僚家中新添了孙辈。。
首奉：首先敬奉。。
吾亲：我的双亲，此处特指母亲。。
百拜：多次行礼，表示极其恭敬。。
造物：造物主，指上天、自然。。
恩：恩德。。
朱颜：红润的面容，指健康长寿的容颜。。
醉盈门：宾客满门，尽兴而醉。盈，满。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家陆九渊的弟子，淳熙二年（1175年）进士，曾官任黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职。孙应时为人耿直，为官有政声，且学问渊博。这首诗记录了他为母亲庆祝生日时，邀请同僚好友共同宴饮的场面。宋代士大夫阶层重视孝道与家庭伦理，为父母举办寿宴并赋诗纪盛是常见的文化活动。诗中提及“同官皆有母”、“喜生孙”，反映了当时士人群体中普遍的家庭生活状态和共享的人生喜悦，具有鲜明的时代生活气息。
诗词大全