原文

底事江山照眼新，为从云梦别经旬。
行吟沌口三家市，笑作天涯万里人。
清夜论心真得友，白云回首奈思亲。
船头又报荆州近，鱼雁书来未易频。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 思乡 抒情 文人 旅途 江南 江河 淡雅 游子 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

为何眼前的江山景色如此清新耀眼？原来是我刚从云梦泽离开不过十来天。在沌口那只有三两户人家的小镇上边走边吟诗，笑着把自己当作漂泊天涯的万里游子。清静的夜晚与知己倾心交谈，方得真友情谊；回首望见天边白云，却无奈勾起对亲人的思念。船头又传来消息，说荆州已经不远，只是家乡的书信啊，终究难以频繁收到。

赏析

本诗是南宋诗人王十朋的一首羁旅唱和之作。首联以问句起笔，点出江山“照眼新”的直观感受，并交代缘由——刚刚离开云梦泽不久，视角的转换带来了景物的新鲜感。颔联具体描绘行程，“行吟沌口三家市”勾勒出荒僻小地的场景，“笑作天涯万里人”则以看似洒脱的“笑”字，暗含了漂泊天涯的无奈与自我宽解，情感复杂而含蓄。颈联转入对友情与亲情的抒写，“清夜论心”见友情的真挚可贵，“白云回首”则化用典故，将对亲人的思念寄托于天际白云，含蓄深沉。尾联写行程将尽（近荆州），但思乡之情未减，以“鱼雁书来未易频”作结，道出了古代游子通讯不便的普遍苦闷，余韵悠长。全诗语言平实流畅，情感真挚，将旅途所见、所感、所思层层递进，融写景、叙事、抒情于一炉，展现了南宋士人在宦游生涯中的典型心境。

注释

出沌：指离开沌水（今湖北汉阳西南沌口一带）。沌，水名。。
和斗南：与友人斗南（生平不详，应为作者友人）的诗作相和。。
底事：何事，为什么。。
云梦：古代大泽名，大致在今湖北江汉平原一带。。
经旬：经过十天，指时间不长。。
沌口：地名，在今武汉市汉阳区西南，为沌水入长江之口。。
三家市：形容人烟稀少的小市镇。。
天涯万里人：漂泊在万里之外的游子。。
清夜：清静的夜晚。。
论心：倾心交谈。。
白云回首：化用“白云亲舍”典故，比喻思念父母。。
奈思亲：无奈思念亲人。。
荆州：古代九州之一，此处指江陵一带，作者目的地。。
鱼雁：古代指书信。鱼传尺素，雁足传书。。
未易频：不容易频繁（收到）。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，是南宋著名的政治家、文学家。他力主抗金，为官清廉，有“真御史”之誉。一生多次宦游各地。从诗题“出沌复见江山”和诗中“近荆州”来看，此诗应作于他离开汉阳沌口，沿长江前往荆州（江陵）方向的旅途之中。“和斗南”表明这是与友人斗南的唱和之作，体现了古代文人之间以诗寄情、酬答往来的交际方式。
诗词大全