原文

城南风景故堪怜，胜日经行意洒然。
江上竹寒偏却暑，庙前柏老尚参天。
堂堂不朽能千古，鼎鼎何能漫百年。
醉里狂歌心浩荡，为君一吸倒觥船。
七言律诗 写景 古迹 咏史怀古 巴蜀 抒情 文人 旷达 激昂 豪放 颂赞

译文

城南的风景本就惹人喜爱，在这美好的日子里经过此地，心情格外洒脱舒畅。江边的竹林幽深，送来阵阵凉意，驱散了暑热；祠庙前的古柏虽历经沧桑，却依然枝干遒劲，高耸入云。诸葛亮那堂堂正正、气魄宏大的功业精神能够永垂不朽，流传千古；相比之下，那些徒有虚名、显赫一时的人物，又怎能不白白虚度百年光阴？我酒醉后放声高歌，心胸无比开阔豪迈，为了祭奠您这位先贤，我要一口气饮尽这满杯的醇酒。

赏析

这是一首凭吊诸葛亮的七言律诗。首联点明游览时地及愉悦心情，为全诗定下基调。颔联写景，选取‘江上竹’与‘庙前柏’两个典型意象，‘寒’与‘老’既是对景物特征的精准描绘，也暗含了历史的沧桑感与诸葛亮品格（高风亮节、坚贞不渝）的象征。颈联转入议论，通过‘堂堂不朽’与‘鼎鼎何能’的鲜明对比，高度颂扬了诸葛亮千古不朽的精神价值，对徒有虚名者予以否定，情感强烈，议论精警。尾联直抒胸臆，以‘醉里狂歌’、‘一吸倒觥船’的豪放举动，将诗人对诸葛亮的无限景仰与追思之情推向高潮，极具感染力。全诗情景交融，由景生情，由情入理，结构严谨，语言豪迈奔放，在凭吊诗中别具一格。

注释

城南：指成都城南。武侯祠位于成都南郊。。
故堪怜：本来就很值得喜爱。怜，爱怜、喜爱。。
胜日：美好的日子，通常指天气晴朗的日子。。
经行：经过、行走。。
意洒然：心情舒畅、洒脱的样子。。
江上竹寒：指武侯祠旁的锦江（或浣花溪）畔竹林，竹林幽深，给人以清凉之感。。
却暑：驱除暑热。。
庙前柏老：武侯祠前有古柏，相传为诸葛亮手植，老而弥坚。。
参天：高耸入云。。
堂堂：形容仪表壮伟或气魄宏大，此处形容诸葛亮的精神功业。。
不朽能千古：指诸葛亮的精神功业永垂不朽，能流传千古。。
鼎鼎：形容盛大、显赫。。
漫百年：虚度百年。漫，徒然、白白地。。
醉里狂歌：酒醉后放声高歌，表达豪情。。
心浩荡：心胸开阔，意气豪迈。。
为君一吸倒觥船：为了祭奠您（诸葛亮），一口气喝干一大杯酒。觥船，一种容量很大的酒杯。。

背景

武侯祠是纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮的祠庙，位于四川成都。历代文人墨客到此凭吊，留下了大量诗篇。此诗作者不详，从内容看，应为后世文人游览成都武侯祠时有感而作。诗中既描绘了祠庙周围清幽肃穆的景色，更表达了对诸葛亮‘鞠躬尽瘁，死而后已’精神的高度崇敬，以及对其功业不朽的赞叹。通过与前代‘鼎鼎’虚名者的对比，进一步凸显了诸葛亮在历史长河中的崇高地位。
诗词大全