原文

乍晴天宇瑩无尘，短策轻衫发兴新。
过鸟一声如劝客，青山万叠总迎人。
回头便与氛埃隔，入眼真于水石亲。
尽意登临休计日，此行端不负芳春。
七言律诗 写景 友情酬赠 吴越 山峰 山水田园 愉悦 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新

译文

天空初晴明净无尘，手持短杖身着轻衫，游兴正浓焕然一新。飞鸟一声鸣叫仿佛在劝客前行，万重青山好像都在迎接游人。回头便与尘世的烦扰隔绝，满眼所见真正是与山水相亲。尽情登临游览不必计较时日，这次出行确实没有辜负这美好芳春。

赏析

此诗为南宋诗人孙应时的一首记游诗，生动描绘了春日与友人同游四明山的愉悦情景与超然心境。首联以“乍晴”、“天宇瑩无尘”点明出游的绝佳天气，以“短策轻衫”勾勒出诗人轻装简从、兴致勃勃的形象。颔联运用拟人手法，将“过鸟”的鸣叫想象为“劝客”，将静态的“青山万叠”赋予“迎人”的动态情感，使自然景物充满灵性与人情味，主客交融，妙趣横生。颈联由景入情，“回头”与“入眼”形成空间与心境的转换，“氛埃隔”与“水石亲”形成鲜明对比，表达了诗人暂离尘嚣、投身自然的畅快与亲近。尾联直抒胸臆，“尽意登临休计日”体现了纵情山水、物我两忘的洒脱，“此行端不负芳春”则是对此次春游圆满收束的肯定与满足。全诗语言清新明快，对仗工整，情景交融，充分展现了宋代文人徜徉山水、追求精神自由的雅趣，格调轻松闲适，充满春日的生机与活力。

注释

乍晴：初晴，天气刚刚放晴。。
天宇瑩无尘：天空明净，没有一丝尘埃。瑩，通“莹”，光洁明亮。。
短策：短的手杖。策，拐杖。。
轻衫：轻薄的衣衫，指春装。。
发兴新：游兴勃发，兴致盎然。。
过鸟：飞过的鸟。。
劝客：劝勉、邀请客人（指诗人自己）。。
青山万叠：重重叠叠的青山。四明山山峦起伏。。
氛埃：污浊的尘埃，比喻尘世的烦扰。。
水石亲：与山水亲近，指陶醉于自然景色之中。。
尽意：尽情，尽兴。。
登临：登山临水，游览。。
休计日：不要计算时日，指尽情游玩，不顾时间流逝。。
端：确实，真的。。
不负芳春：不辜负美好的春天。芳春，芬芳的春天。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家、文学家，曾师从陆九渊、朱熹。四明山位于浙江东部，跨余姚、鄞州、奉化、嵊州、上虞五市区，是浙东名山，道家第九洞天，风景秀丽，历来为文人墨客游览咏赞之地。诗题中“赵景孟”、“胡晋远”应为诗人的友人。在二月二十五日这个春光明媚的日子，诗人与友人同游家乡附近的四明山，被清新自然的景色所感染，心情愉悦，遂作此诗以记游兴，表达对自然山水的热爱与对友朋同游之乐的珍视。
诗词大全