原文

五更风雨洗骄阳，满耳秋声撼我床。
梦里忽知身化羽，觉来新免汗翻浆。
可怜团扇辞人去，便有寒虫语夜长。
老大幸谙时节惯，可能随世作炎凉。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 秋景 说理 隐士 雨景

译文

五更时分，一场狂风暴雨洗去了连日来的酷热，满耳都是秋天的声响，摇撼着我的床榻。睡梦中忽然觉得自己身体化作了轻盈的羽毛，醒来才发现，新近总算免去了那汗如浆涌的苦热。可怜那团扇，因天凉而被主人弃置一旁；随即就有寒虫，在漫长的秋夜里幽幽鸣唱。年岁已老，所幸早已熟谙这季节变换、世态变迁的规律，但我怎能随波逐流，也做出那般趋炎附势、冷漠无常的举动呢？

赏析

此诗是陆游晚年闲居山阴时所作，通过一场秋夜风雨带来的骤凉，抒发了对季节更迭、人生老境的深沉感慨，并表达了坚守节操、不随俗俯仰的志趣。 艺术特色上，首联以“五更风雨”破题，“洗骄阳”、“撼我床”用词生动有力，既写出天气的突变，也暗喻外界对内心的冲击。颔联虚实相生，“梦里化羽”的轻逸与“觉来免汗”的实感形成对比，巧妙传达了从酷热中解脱的舒畅。颈联用典精当，“团扇辞人”既切合秋凉物候，又暗含身世之悲，与“寒虫语夜长”的凄清意象结合，渲染出浓郁的秋意与孤寂感。尾联直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。“老大幸谙时节惯”是历经沧桑后的通达与无奈，而“可能随世作炎凉”则以反问作结，语气坚决，展现了诗人虽老迈困顿，却绝不与世俗同流合污的铮铮风骨。整首诗将自然气候的“炎凉”与人情世态的“炎凉”双关交织，意境深沉，语言凝练，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的风格。

注释

五更：古代计时单位，指凌晨3点到5点。。
骄阳：炽热的太阳，此处指夏末秋初的炎热天气。。
秋声：秋天特有的声音，如风声、雨声、落叶声、虫鸣声等。。
撼：摇动，震动。。
身化羽：身体化为羽毛，形容梦中轻盈、超脱的感觉。。
汗翻浆：汗水像浆水一样涌出，形容酷热难耐、大汗淋漓的状态。。
团扇辞人：团扇因天气转凉而被主人弃置不用，化用汉代班婕妤《怨歌行》（又名《团扇诗》）中“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”的典故，以团扇见弃比喻人情冷暖或自身境遇。。
寒虫：秋寒中的鸣虫，如蟋蟀。。
语夜长：在漫漫长夜中鸣叫。。
老大：年老。。
谙：熟悉，知晓。。
时节惯：习惯了季节的变换、世事的变迁。。
可能：岂能，怎能。。
随世作炎凉：追随世俗，做出趋炎附势或冷漠无情的行为。炎凉，比喻人情势利，亲热攀附或冷淡疏远。。

背景

此诗具体创作于宋宁宗庆元年间（1195-1200），陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时。此时南宋朝廷由权臣韩侂胄当政，主战与主和派斗争复杂，官场风气趋炎附势。陆游因坚持抗金主张，屡遭排挤，长期闲居。诗题中的“九月二十七日”点明深秋时节，“大风雨顿凉”是触发诗情的具体事件。诗人由一夜风雨带来的身体感受（凉爽）和听觉感受（秋声），联想到自身年迈的处境、被朝廷冷落的遭遇，以及社会上普遍存在的势利现象，从而写下这首感时抒怀之作，既是咏物，更是言志。
诗词大全