原文

秋来大火太焚如，恼得天公痛扫除。
两夕檐声撼江海，一番凉意洗郊墟。
眼明还我诗书乐，骨醒从渠枕簟疏。
明日快晴应更好，莫妨千里荐嘉蔬。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 清新 秋景 节令时序 雨景

译文

入秋以来，大火星西沉，但天气依然酷热如焚，惹得老天爷也恼怒不已，痛下决心来清扫这暑气。连续两晚，屋檐下的雨声浩大如撼动江海，一番清凉的意趣彻底洗涤了郊野村落。天气转凉，还我读书时眼目清明的乐趣；身体清爽，任凭那枕头竹席被疏远一旁。明日若是畅快的晴天应当更好，切莫妨碍了千里之外进献鲜美蔬菜的好事。

赏析

本诗以生动的笔触描绘了夏秋之交一场酣畅淋漓的大雨带来的清凉与喜悦。首联以拟人手法开篇，“恼得天公痛扫除”，将天公人格化，赋予其情感，形象地表达了人们对酷暑的厌烦和对大雨的期盼，构思巧妙。颔联“两夕檐声撼江海”极写雨势之猛、雨声之壮，以“江海”为喻，气势磅礴；“一番凉意洗郊墟”则转写雨后的清新感受，“洗”字用得精妙，既写出雨水对万物的涤荡，也道出凉意对人心灵的抚慰。颈联由外及内，写个人的切身感受，“眼明”、“骨醒”精准捕捉了暑热消退后身心俱爽的细微体验，读书之乐与安眠之适，体现了文人雅士的生活情趣。尾联展望未来，期盼晴好天气利于农事，“荐嘉蔬”暗含对丰收的祈愿，使诗歌的意境从个人感受扩展到对民生关怀，提升了作品的思想境界。全诗语言明快，对仗工整，情感真挚，将一场普通的秋雨写得富有层次和生命力，充分展现了诗人对自然变化的敏锐感知和对生活的热爱。

注释

大火：星宿名，即心宿二。古人以大火星的位置变化来判定季节。夏历七月，大火星西沉，暑热渐退，故有“秋来”之说。。
焚如：形容天气炎热如同焚烧。。
天公：老天爷。。
檐声：屋檐下的雨声。。
撼江海：形容雨势浩大，声音如同撼动江海。。
郊墟：郊野和村落。。
眼明：眼睛明亮，此处指天气转凉，神清气爽，读书时眼目清明。。
骨醒：身体感到清爽，暑热消散后的舒适感。。
从渠：任凭它。渠，他（它）。。
枕簟疏：枕头和竹席可以疏远（不用）了，意指不再需要纳凉之物。簟，竹席。。
快晴：畅快、爽朗的晴天。。
荐嘉蔬：进献美好的蔬菜。荐，进献。此处可能指雨后蔬菜生长茂盛，可供食用或祭祀。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是陆九渊的弟子，理学修养深厚，但诗风却清新自然，多关注日常生活与自然景物。南宋时期，江南地区夏季湿热难耐，一场及时的秋雨对缓解暑热、滋润农田至关重要。此诗创作于夏历七月十一、十二日连续大雨之后，正值季节转换、暑气未消之时。诗人抓住这一特定时刻的天气变化，抒发了久旱逢甘霖的欣喜之情，并自然流露出对农事的关切，体现了宋代文人“民胞物与”的胸怀。诗歌收录于其文集《烛湖集》中。
诗词大全