原文

笑谈终日任天真，和气春风自袭人。
毕竟胸中无适莫，不妨一世总相亲。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 清新 颂赞

译文

整日谈笑风生，任凭自然真性流露，你那温和的气度犹如春风，自然能感染他人。归根结底，是因为你心中没有亲疏厚薄的成见，所以不妨一生都能与众人相亲相爱。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗。诗人通过描绘友人的精神风貌，表达了对友人高尚品格的赞美和依依惜别之情。前两句“笑谈终日任天真，和气春风自袭人”，以生动的笔触勾勒出彭大老平易近人、性情率真、温润如玉的君子形象。“任天真”突出其不假雕饰的本真，“和气春风”则化抽象品德为可感意象，赞誉其人格魅力具有自然的感染力。后两句“毕竟胸中无适莫，不妨一世总相亲”，由表及里，揭示其外在风度的内在根源——秉持儒家“无适无莫，唯义是从”的处世哲学，内心公正无私，故能广结善缘，处处与人相亲。全诗语言平易晓畅，比喻贴切，在赞美中蕴含深刻的处世哲理，体现了宋代文人赠答诗重理趣、尚人格的特点。

注释

彭大老：指彭龟年，字子寿，南宋学者、官员，与作者孙应时交好。大老是对年高德劭者的尊称。。
提舶泉南：提举泉州市舶司的简称。宋代于重要港口设市舶司，管理海外贸易。泉南即泉州，因地处福建南部，故称。。
天真：指人的自然本性，不加矫饰的真性情。。
和气春风：形容人的态度温和，如春风般使人感到温暖舒适。。
袭人：侵袭、感染人，此处指其温和的气质能自然而然地影响、感染周围的人。。
胸中无适莫：心中没有厚薄亲疏的成见。适（dí），通“嫡”，亲近；莫，疏远。语出《论语·里仁》：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。”。
一世总相亲：一生都能与人保持亲近和睦的关系。。

背景

此诗创作于南宋时期。彭龟年（1142-1206）是南宋名臣、理学家，与朱熹、张栻等交游，主张抗金，为官清正。孙应时（1154-1206）也是南宋学者，曾师从陆九渊、朱熹。二人志趣相投，友情深厚。当时彭龟年将赴任泉州提举市舶司一职，孙应时作诗相送。提举市舶司是负责海外贸易、接待外商的重要职位，需要处事圆融、公正无私。此诗紧扣友人即将履新的身份，赞美其平和公正的品性，认为这正是其胜任此职的关键，赠别之中饱含勉励与期许。
诗词大全