原文

一时人物到如今，人望先生日已深。
愿以苍生置怀抱，勿因空谷有遐心。
七言绝句 劝诫 友情酬赠 岭南 恳切 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 深沉

译文

您这样的杰出人物，其影响一直延续到今天，人们对先生的仰望之情也日益深切。希望您能将天下苍生时刻放在心中，不要因为身处（泉南）这偏远之地，就生出远离朝堂、不问世事的隐逸之心。

赏析

这是一首情深意切的赠别诗与劝勉诗。首句“一时人物到如今”高度评价了彭龟年的历史地位与现实影响，将其置于时代俊杰的序列中。次句“人望先生日已深”则从民众情感角度，表达了对其道德文章与政治才能的深切期待，情感真挚。后两句是全诗核心，也是临别赠言的重点。“愿以苍生置怀抱”是殷切的期望，希望友人虽外放为官，仍能心系天下，以民为本，体现了儒家“达则兼济天下”的入世精神。末句“勿因空谷有遐心”则运用典故，委婉劝诫友人不要因任职地偏远（泉南）而产生退隐之念，语气恳切，充满了对友人继续为国效力的鼓励。全诗语言质朴而恳切，用典贴切，在表达惜别与敬仰之情的同时，更寄托了深厚的政治理想与家国情怀，展现了宋代士大夫之间以道义相砥砺的精神风貌。

注释

彭大老：指彭龟年，字子寿，南宋名臣，学者称止堂先生。大老是对德高望重者的尊称。。
提舶泉南：提举泉州市舶司的简称。宋代在泉州设市舶司，管理海外贸易。泉南即泉州。。
一时人物：一个时代的杰出人物。。
人望：众人的期望、仰望。。
日已深：一天比一天深切。。
苍生：百姓，民众。。
怀抱：胸襟、抱负。。
空谷：空旷幽深的山谷，常指隐居之地。语出《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。”。
遐心：疏远之心，离世隐居的想法。遐，远。。

背景

此诗创作于南宋时期。彭龟年（1142-1206）是南宋著名理学家、政治家，为官刚直敢言，是“庆元党禁”中遭受打击的“伪学”党人之一。他曾因反对韩侂胄专权而被贬。孙应时（1154-1206）也是南宋学者，与彭龟年有交谊。彭龟年可能在被任命为提举泉州市舶司（掌管泉州海外贸易的官职）赴任时，孙应时写下组诗《送彭大老提舶泉南》相赠，此为其中第六首。泉州在当时是世界级贸易港口，但远离政治中心临安（杭州），此诗正是在友人前往“泉南”这一特定背景下，表达了希望友人虽处江湖之远，仍不忘忧国忧民的深切嘱托。
诗词大全