原文

匆匆清明了，能馀几许春。
花开更风雨，肠断惜春人。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 清明 节令时序 雨景

译文

清明时节匆匆而过，还能剩下多少美好的春光呢？盛开的鲜花又遭风雨摧残，这景象真让那怜惜春天的人儿愁肠寸断。

赏析

这是一首惜春伤时的七言绝句，为孙应时和友人李壁（季章）之作。诗作语言凝练，情感深挚。前两句直抒胸臆，以“匆匆”起笔，点出春光易逝的紧迫感，“能馀几许春”的设问，充满了对美好事物即将消逝的无奈与叹惋。后两句情景交融，将自然景象与人物情感紧密结合：“花开”本是乐景，但“更风雨”陡转，乐景衬哀情，风雨摧花象征着美好事物被无情外力摧折，这双重的打击使得“惜春人”的伤感达到“肠断”的极致。全诗通过清明时节的特定场景，表达了诗人对时光流逝、美景难留的深切感伤，体现了宋代文人细腻敏感的时间意识和生命情怀。

注释

李季章：即李壁，字季章，号雁湖居士，南宋史学家、文学家，曾任校书郎等职。。
校书：官名，即校书郎，负责校勘典籍。。
西湖：此处应指南宋都城临安（今杭州）的西湖。。
即事：以当前事物为题材的诗作。。
匆匆：形容时间过得飞快。。
清明：二十四节气之一，在公历4月4日或5日，是春季的重要节气，也常与扫墓、踏青等习俗关联。。
能馀几许春：还能剩下多少春光呢？几许，多少。。
更：又，再加上。。
肠断：形容极度悲伤、愁苦。。
惜春人：珍惜、怜爱春光的人。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，与当时文人如陆游、李壁等多有交往。李壁（1159-1222）是南宋名臣李焘之子，也是著名的学者和文学家。两人同在朝为官，常有诗文唱和。这组诗是孙应时对李壁《西湖即事》诗的和作，描绘了清明时节西湖的景色，并抒发了由此引发的时光感慨。南宋偏安一隅，临安西湖成为士大夫游览唱和的重要场所，此类即景抒怀的诗作颇多。
诗词大全