原文

风日都门外，楼台十万家。
西湖春事足，不话洛阳花。
五言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 清新 湖海

译文

和煦的春风与明媚的阳光洒满都城门外，放眼望去，楼阁亭台鳞次栉比，住着千万户人家。西湖的春日风光已经如此丰足美妙，让人再也不想提起那以牡丹闻名的洛阳之花了。

赏析

这是一首清新明快的唱和之作。首句“风日都门外”点明时令与地点，风和日丽的春日气息扑面而来。次句“楼台十万家”以夸张笔法勾勒出南宋都城临安的繁华盛况，为西湖的出场做了宏大的背景铺垫。后两句转入对西湖春景的集中赞美，“春事足”三字概括力极强，蕴含了无限生机与丰富景致。结句“不话洛阳花”运用对比与衬托手法，以闻名天下的洛阳牡丹作比，却断言在足堪赏玩的西湖春色面前，连牡丹也显得不值一提，从而将西湖春景之美推崇到极致。全诗语言简练，意境开阔，在赞美西湖的同时，也暗含了对都城繁华与太平气象的颂扬，体现了南宋中兴时期文人闲适愉悦的心境。

注释

李季章：即李壁，字季章，号雁湖居士，南宋史学家、文学家，曾任校书郎等职。。
校书：官名，即校书郎，负责校勘典籍。。
西湖：此处指杭州西湖。。
都门：指南宋都城临安（今杭州）的城门。。
十万家：极言临安城人口繁盛，楼台林立。。
洛阳花：特指牡丹。洛阳以牡丹闻名天下，常作为繁华富丽的象征。此处借指其他地方的胜景。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。李壁（1159-1222）是南宋名臣李焘之子，博学工文，与孙应时多有诗文往来。当时李壁任校书郎，作《西湖即事》诗，孙应时以此诗相和。南宋定都临安后，西湖成为都城最重要的游览胜地，文人雅集、诗词唱和活动频繁，歌咏西湖成为一时风尚。此诗正是这一背景下的产物，反映了西湖在南宋文化生活中的重要地位。
诗词大全