译文
春花已落尽，柳絮也飘零。曾经的信约和鸾钗定情，如今只剩惆怅无处凭据。今生最令人肝肠寸断的，是那分明记得她含笑撩起帷幔说话的情景。 今夜思念的心情应当更加痛苦。新月如此明媚姣好，恐怕要被她弯弯的眉黛所嫉妒。翠色帷幕中银灯深照，不知深几许，绿杨掩映的楼阁外，是通向天涯的漫漫长路。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
和斐云：与友人斐云唱和之作，斐云应为作者友人字号。
香红：指春花，特指芳香的红花。
絮：柳絮，杨花。
密约：秘密的约定，情人间的私约。
鸾钗：鸾鸟形状的发钗，女子头饰。
搴帷：撩起帷幕。
芳悰：美好的心情，指思念之情。
娟娟：明媚美好的样子。
眉弯：弯弯的眉毛，此处指新月形状。
赏析
这首词以春暮景象起兴，抒写深沉的相思之情。上片写春花落尽、柳絮飘零的暮春景象，烘托出惆怅无依的心境。'密约鸾钗'暗喻昔日情事，'赢得今生肠断处'一句转折强烈，将记忆中最深刻的画面定格在'一笑搴帷语'的瞬间，以乐景写哀情，倍增其哀。下片以新月娟娟反衬眉弯妒忌，巧妙运用拟人手法，将自然景物与人物情感融为一体。结句'绿杨楼外天涯路'意境开阔而苍茫，将个人的相思之苦扩展到人生际遇的普遍感慨，余韵悠长。全词婉约深沉，语言精炼，意象优美，体现了晚清词人融合传统与创新的艺术追求。