译文
水边的梅花和柳树格外精神抖擞，总是趁着晴朗的天气，努力展现这美好的春色。 真要感谢那司春的东君爱惜花朵的心意，不让风雨来摧残，荒废了这百花盛开的美好时辰。
注释
官满趋朝：指官员任期届满，准备赴京城朝见皇帝。。
留滞：停留、滞留。。
吴门：古吴县（今江苏苏州）的别称，也泛指吴地。。
即事：以当前事物为题材作诗。。
书怀：书写情怀。。
水边梅柳：水边的梅花和柳树。梅报春早，柳吐新芽，均为早春典型意象。。
倍精神：格外有神采，充满生机。。
总趁：总是趁着。。
作好春：营造美好的春色。。
东君：中国古代神话中的司春之神，掌管春天和百花。。
惜花意：爱惜花朵的心意。。
不教：不让，不许。。
废：荒废，错过。。
芳辰：美好的时光，此处指花开的美好时节。。
赏析
此诗为范成大《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首》组诗中的第二首。诗作于作者官任期届满，准备赴京述职，却因故滞留苏州期间。全诗语言清新明快，借景抒怀，展现了诗人细腻的观察力和豁达的心境。
首句“水边梅柳倍精神”，选取“水边”这一特定场景，梅与柳并提，二者皆为早春信使，一个凌寒绽放，一个吐露新芽，一个“精神”二字，赋予草木以人的情态，生动刻画出春日万物复苏、生机勃勃的景象。次句“总趁晴天作好春”，一个“趁”字，将梅柳拟人化，仿佛它们懂得珍惜晴好时光，主动地、努力地装点春天，进一步强化了春日的活泼与美好。
后两句“多谢东君惜花意，不教风雨废芳辰”，笔锋一转，由对自然景物的描绘转为对春神“东君”的感谢。诗人将连日晴好的天气，归功于东君的“惜花”之心，不忍风雨摧残，保全了这“芳辰”。这既是诗人对眼前春光的由衷赞美与珍惜，也暗含了诗人对自身际遇的某种期许与豁达——或许滞留吴门，恰如这被东君呵护的“芳辰”，是一段可以静心欣赏美景、调整心绪的意外时光。全诗将个人宦游中的滞留之感，巧妙地融入对春日晴和的咏叹之中，情感含蓄而积极，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型风格。