原文

问秋安在？在明宵短梦，今宵风雨。
纨扇冰萤消不尽，一瞬蝉凋疏语。
莫捲珠帘，山南水北，总是归秋路。
痴蛩最苦，向秋犹诉深绪。
万里海角天涯，玉人无限，剪胜曾相许。
旧恨年年堆叶冢，新恨冢边春树。
谁记流年？枯荷但有，断梗飘难举。
一樽长送，再来相候何处？
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 立冬 节令时序 词 雨景

译文

询问秋天在何处？它在明夜的短梦中，在今夜的风雨里。团扇和萤火虫尚未完全消失，蝉声却已在瞬间凋零稀疏。不要卷起珠帘，无论山南水北，都是秋天归去的路途。痴情的蟋蟀最为痛苦，仍向着秋天倾诉深情。 万里海角天涯，心中思念的人无限遥远，曾经相约立冬剪纸相赠。旧恨年年堆积如落叶之冢，新恨又像冢边萌发的春树。谁还记得流逝的岁月？枯荷只剩下断梗难以飘举。举杯长久送别秋天，再来时又将在何处等候？

赏析

这首词以立冬日风雨送秋为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了季节更替中的惆怅与怀思。上阕以问句开篇，追寻秋的踪迹，通过纨扇、冰萤、蝉声等夏季意象的消逝，营造出时光流转的意境。'痴蛩最苦'一句拟人化手法，赋予秋虫人的情感，深化了悲秋主题。下阕转入对远方之人的思念，'剪胜'习俗点明立冬节气，'叶冢'与'春树'的对比形成新旧恨意的叠加。结尾'枯荷断梗'的意象凄美动人，最终以问句收尾，余韵悠长，表达了人生聚散无常的深刻感悟。

注释

念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
立冬：二十四节气之一，冬季的第一个节气。
纨扇：细绢制成的团扇，象征夏季。
冰萤：指萤火虫，夏季景象。
蝉凋：蝉声凋零，指秋尽。
痴蛩：痴情的蟋蟀，秋虫。
剪胜：古代立冬日剪纸为饰的习俗。
叶冢：落叶堆积如坟冢。
断梗：折断的荷梗，枯荷意象。

背景

此词创作具体背景不详，但从内容看应作于立冬日，作者面对风雨送秋的景象，触景生情，抒发对时光流逝的感慨和对远方之人的思念。立冬是秋冬交替的节气，古代有'迎冬'、'剪胜'等习俗，词中反映了这一节气特点。作品可能创作于宋代或之后，体现了婉约词派的艺术特色。
诗词大全