译文
温暖的阳光轻轻融化积雪，阴云刚刚收敛，残留的雪意即将消散。柳树摇曳着金黄色的嫩枝，梅花绽放五瓣透着寒意。知道这是春神驾着翠羽华盖，从银河飞落人间。开设新春宴席，笙歌延续到拂晓，祥和之气充满全城。 风光偏偏眷顾这舜水之地，贤明官员政绩美好，德政带来无限欢欣。更见监狱空虚，刑具长久闲置。不要吝惜今日一醉，红妆美女映衬着醉倒的宾客。即将看到，立春的吉祥帖子，在清夜里书写于金銮殿上。
注释
爱日：指春天的太阳。
阑珊：将尽、衰落的样子。
金缕：指柳树初生的金黄色嫩条。
五腮：指梅花五瓣，如人面腮颊。
东皇：春神东皇太一。
翠葆：用翠羽装饰的车盖，指春神的仪仗。
舜水：舜帝曾耕于历山，此处喻指政治清明之地。
贤侯：贤明的地方官。
棠荫：喻指德政，典出《诗经·召南·甘棠》。
圜扉：监狱的门，代指监狱。
木索：刑具，木指手铐，索指绳索。
群玉颓山：形容醉态，如玉石堆积的山峰倾倒。
宜春帖子：立春时书写的吉祥语句。
赏析
这首词以立春时节为背景，巧妙结合狱空政绩，展现了一幅政通人和的盛世画卷。上阕描写初春景象，用'爱日轻融''柳摇金缕'等意象生动表现春意渐浓，'东皇翠葆'的神话色彩增添浪漫气息。下阕转入对政绩的赞颂，'圜扉草鞠，木索长闲'暗用典故赞美狱空德政。全词语言华美，意境开阔，将节令描写与政治颂扬完美结合，体现了宋代宫廷应制词的精巧工丽。