原文

风日萧萧林翠开，支筇古寺独徘徊。
山中不怪无人识，十五年前一度来。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山景 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 游子 隐士

译文

风和日丽中略带萧瑟，林木青翠枝叶舒展，我拄着竹杖独自在这古老的福昌寺中流连徘徊。身处这深山之中，并不奇怪无人相识，因为距离我上一次来访，已经整整过去了十五年。

赏析

这是一首意境幽深、情感含蓄的访旧感怀之作。首句“风日萧萧林翠开”以景起兴，“萧萧”一词巧妙地将视觉的“林翠”与听觉、感觉上的萧瑟清寂融合，为全诗定下基调。次句“支筇古寺独徘徊”，通过“支筇”、“独徘徊”的动作细节，刻画出一位孤独的访客形象，其内心的沉思与物外的疏离感跃然纸上。后两句转入抒情，语淡而情浓：“山中不怪无人识”是一种超然的豁达，也是对世情疏离的坦然接受；而“十五年前一度来”则如平静水波下的暗流，揭示了这份超然背后的时间重量与人生感慨。十五年的光阴跨度，让眼前的景物既熟悉又陌生，让诗人的心境在平静中蕴含着深深的物是人非之感。全诗语言简净，不事雕琢，于平实的叙述中寄托了深沉的人生感悟，体现了含蓄隽永的艺术特色。

注释

1. 风日萧萧：风和日丽，但带有萧瑟之感。萧萧，形容风声或草木摇落声，此处渲染一种清寂的氛围。。
2. 林翠开：林木青翠，枝叶舒展。开，有展现、显露之意。。
3. 支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖，故常代指手杖。。
4. 古寺：指福昌寺。。
5. 徘徊：来回走动，此处有流连、思索之意。。
6. 不怪：不觉得奇怪，不在意。。
7. 十五年前一度来：十五年前曾经来过一次。一度，一次。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位文人或隐士重游旧地福昌寺时有感而作。福昌寺可能为某处山林古刹。诗人于十五年前曾到访，如今再度重游，寺景依旧，而人事已非，或自身心境已发生巨大变化，因而生出无限感慨。这类重游感怀是古典诗歌中常见的主题，往往寄托着诗人对时光流逝、人生际遇的深刻体悟。作品流传下来，作者佚名，更添其一种普世性的情感共鸣。
诗词大全