译文
片刻寒意袭来，催促着短暂的白日。独自倚靠在高楼之上，高处无人相识。满眼萧瑟秋风急速吹过，明月清冷霜色使千山显出一片洁白。 几度忧愁袭来，只觉得天地都变得狭窄。纵然骨肉可以消磨，又怎能消磨这魂魄？淡淡勾勒的山川空自清晰分明，我这凄迷的病眼又如何能够看尽。
注释
一晌：一会儿，片刻。
短日：冬季昼短，亦暗指人生短暂。
危楼：高楼。
萧萧：风声，形容秋风萧瑟。
千峰白：形容月光和霜色映照下群山洁白。
天地窄：形容忧愁时感到天地狭小，无处容身。
销魂魄：消磨精神，指极度忧愁。
历历：清晰分明的样子。
何由极：如何能够穷尽，指愁思无尽。
赏析
这首《蝶恋花》以深秋夜景为背景，通过高楼独倚的视角，抒发了深沉的孤寂与忧愁。上片写景，'一晌寒生催短日'既写季节变换，又暗含人生短暂的哲思；'高处无人识'道尽孤独心境；'月明霜冷千峰白'以冷色调描绘出辽阔而凄清的意境。下片抒情，'天地窄'极写愁苦之深重；'骨纵能销，那得销魂魄'递进一层，表明肉体可灭而精神愁苦难消；结尾'凄迷病眼何由极'以病眼望不尽山川作结，余韵悠长，将无边愁思融入天地景象之中。全词情景交融，语言凝练，意境苍凉，具有很高的艺术感染力。