原文

金筛薜萝月，玉戛琅玕风。
石根一睡美，幽尚谁与同。
丝棼俗士怀，颠倒崔烈铜。
竹筇肯俱来，独予两诗穷。
匏瓠亦缠藤，永日闭梵宫。
土花侵道碧，晚翠初空濛。
革华共徘徊，爱此山丛丛。
木犀约重游，小待香玲珑。
五言古诗 写景 夏景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

月光如金筛透过薜萝缝隙，风声如玉响拂过竹林。在石根下安眠多么惬意，幽居的志趣有谁能够相通。俗世之人心思纷乱如丝，追逐着崔烈买官般的铜臭。若愿持竹杖与我同行，唯独我甘守作诗的清贫。葫芦藤蔓缠绕生长，整日静闭在佛寺之中。青苔侵染小道碧绿，暮色中的山色空灵朦胧。穿着草鞋在此徘徊漫步，深爱这连绵起伏的群山。与桂花相约重游此地，静静等待花香玲珑绽放。

赏析

本诗采用八音体这一特殊诗体，以八种材质为线索，展现夏日山居的幽静情趣。艺术上运用通感手法，将视觉（金筛月）、听觉（玉戛风）、触觉（石根睡）交融，营造出空灵意境。通过俗士'丝棼'与诗人'诗穷'的对比，凸显超脱尘世的高洁品格。结尾以木犀花香作结，余韵悠长，体现宋代文人雅士对自然意境的精深把握。

注释

背景

此诗作于南宋时期，韩淲晚年隐居上饶珠溪时。诗人受江西诗派影响，追求'活法'诗论，在八音体这种限制性诗体中展现才情。珠溪为其重要隐居地，多首诗歌描写此地山水，反映南宋文人逃避政治纷争、寄情山水的普遍心态。
诗词大全