译文
想要拜见那位大将军却没有引荐之人，好在薛能的诗版就悬挂在那华美的厅堂之上。（或许这诗版能成为我与他沟通的桥梁，或证明我亦属风雅之士。）
注释
谒：拜见，进见。。
元戎：主将，统帅。此处指高级军事长官或地方大员。。
介绍：引荐，中间人。。
薛能：晚唐著名诗人，字大拙，汾州人。武宗会昌六年进士，仕宦显达，历任工部尚书、节度使等职。诗名颇盛，自负甚高。。
诗版：刻有诗作的木板。唐代有将名人诗作刻于木板悬挂于厅堂、寺壁的风尚，以示风雅。。
雕堂：装饰华美的厅堂。。
赏析
这首佚名绝句，以极其精炼的七言，勾勒出一个微妙的社交场景与文人心理。前句直陈困境——欲见高官而无门路，这是古代士人常见的窘境。后句峰回路转，指出厅堂中悬挂的薛能诗版。此句妙在含而不露，并未明言诗人将如何利用这块“诗版”，但其中意味无穷：或许诗人与薛能有旧，可借此攀谈；或许诗人自恃诗才，欲以诗会友；又或许这诗版暗示主人好文，为投其所好提供了切入点。全诗语言平实如话，却通过“无介绍”与“有诗版”的对比，生动展现了唐代文人社会中诗歌作为社交资本的功能，以及士人在干谒求进过程中的机智与风雅趣味，具有浓厚的生活气息和时代特色。